1 00:00:01,827 --> 00:00:02,915 Προηγουμένως στις SWAT...DEACON: Με τη συνταξιοδότησή μου 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,090 έρχεται, χρειάζομαι να διαλέξω κάποιον 3 00:00:04,090 --> 00:00:06,527 να αναλάβει SWAT Academy για μένα. 4 00:00:06,527 --> 00:00:07,920 με τιμη. Αυτό σημαίνει πολλά, Ντακ. 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,661 Θα κάνεις ένα καταπληκτική δουλειά Βίκτορ. 6 00:00:09,661 --> 00:00:12,011 Υποθέτω ότι ακόμη και η σύνταξη δεν μπορεί να σας εμποδίσει να σώσετε την πόλη. 7 00:00:12,011 --> 00:00:13,752 Δεν θα μπορέσω ποτέ να αγνοήσει την κλήση. 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,057 Εδώ ανήκω. 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,624 Αν πρόκειται να ξαναχτίσουμε 10 00:00:16,624 --> 00:00:18,148 αυτό το τμήμα, παίρνετε carte blanche 11 00:00:18,148 --> 00:00:19,192 στην επιλογή για έξι θέσεις, 12 00:00:19,192 --> 00:00:20,541 όποιον θέλετε. 13 00:00:20,541 --> 00:00:22,195 Πώς τα πήγε ο Γκάμπλ εκεί έξω; Καλό, καλό. 14 00:00:22,195 --> 00:00:23,631 Είναι γρήγορα στα πόδια της, φαίνεται αιχμηρή. 15 00:00:23,631 --> 00:00:25,242 Ποιο είναι λοιπόν το θέμα; 16 00:00:25,242 --> 00:00:26,982 Διοικητά, θα φταις εσύ για αυτό που έκανε ο πατέρας της; 17 00:00:26,982 --> 00:00:27,940 Δεν την κατηγορώ, Hondo, 18 00:00:27,940 --> 00:00:29,637 αλλά αυτή φέρνει πολλές αποσκευές. 19 00:00:29,637 --> 00:00:32,162 Ο τζόγος είναι το σωστό άτομο για αυτή τη δουλειά. 20 00:00:35,861 --> 00:00:37,950 Το μόνο χειρότερο παρά ένα οδόφραγμα μιας ημέρας 21 00:00:37,950 --> 00:00:39,386 είναι αυτό που τελειώνει με ένα ξαφνικό σπριντ 22 00:00:39,386 --> 00:00:40,996 μέσα από το κέντρο της πόλης. Σκέψου ότι τράβηξα το hammy μου. 23 00:00:40,996 --> 00:00:42,824 Είχαν 12 ώρες μέσα σε αυτή την τράπεζα 24 00:00:42,824 --> 00:00:44,304 να σκεφτώ ένα σχέδιο απόδρασης, 25 00:00:44,304 --> 00:00:46,176 και τα καλύτερα ιδιοφυΐες θα μπορούσαν να βρουν 26 00:00:46,176 --> 00:00:47,481 είναι να τρέξω για αυτό; 27 00:00:47,481 --> 00:00:48,656 Όχι όλοι που μετακομίζει στο L.A. 28 00:00:48,656 --> 00:00:50,310 είναι δημιουργικός, Deac. 29 00:00:50,310 --> 00:00:51,877 Τζόγος, είχαν εγκληματίες τόσο χαζοί 30 00:00:51,877 --> 00:00:53,052 στο Όκλαντ; 31 00:00:53,052 --> 00:00:54,184 Μερικά. Οι δικοί μας έτειναν να επιτεθεί με όπλα, 32 00:00:54,184 --> 00:00:55,402 όχι τα ίδια τα χρήματα. 33 00:00:55,402 --> 00:00:56,664 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκαν 34 00:00:56,664 --> 00:00:58,100 ρίχνοντας μετρητά σε θα μας επιβραδύναμε. 35 00:00:58,100 --> 00:00:59,319 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Γκάμπλ πήδηξε στο δρόμο 36 00:00:59,319 --> 00:01:00,364 μόνο για να προστατέψει τον Μίκο. 37 00:01:00,364 --> 00:01:01,452 Αν αυτή είναι η χειρότερη σφαίρα 38 00:01:01,452 --> 00:01:02,670 Πρέπει να πάρω για αυτήν την ομάδα... 39 00:01:02,670 --> 00:01:04,237 Γεια, ξέρει Έχω ραντεβού απόψε. 40 00:01:04,237 --> 00:01:05,456 Να χτυπιέσαι από αυτό το πακέτο βαφής θα ήταν χειρότερο 41 00:01:05,456 --> 00:01:06,848 παρά μια σφαίρα, πιστέψτε με. 42 00:01:06,848 --> 00:01:08,241 Λοιπόν, Γκάμπλ, μια εβδομάδα στη δουλειά 43 00:01:08,241 --> 00:01:09,416 και χρειάζεστε ήδη ένα νέο γιλέκο. 44 00:01:09,416 --> 00:01:10,809 Ξέρεις, της πόλης 45 00:01:10,809 --> 00:01:12,027 θα το βγάλω του μισθού σου, σωστά; 46 00:01:12,027 --> 00:01:14,247 Αυτοί είναι οι κανόνες εδώ γύρω, Γκάμπλ. 47 00:01:14,247 --> 00:01:15,248 το σπας, το αγόρασες. 48 00:01:15,248 --> 00:01:17,076 Καλώς ήρθατε στο LAPD. 49 00:01:17,076 --> 00:01:18,208 Δεν είναι δίκαιο, αφεντικό. 50 00:01:18,208 --> 00:01:19,383 Πήρε ένα για μένα. 51 00:01:19,383 --> 00:01:21,167 θα πάρω αυτό για εκείνη. 52 00:01:21,167 --> 00:01:22,821 Εντάξει, κύριε Φιλοξενία. 53 00:01:22,821 --> 00:01:23,691 Πάμε. 54 00:01:25,693 --> 00:01:27,217 Η ομάδα χτυπάει, Hondo. 55 00:01:27,217 --> 00:01:28,566 Καλά έκανες. 56 00:01:28,566 --> 00:01:29,871 Ευχαριστώ φίλε. 57 00:01:29,871 --> 00:01:31,656 Γεια, Hondo. Σε πειράζει να ρίξεις μια ματιά 58 00:01:31,656 --> 00:01:33,788 σε μερικές προτάσεις για αλλαγές στην Ακαδημία SWAT; 59 00:01:33,788 --> 00:01:35,355 Θέλω να τα τρέξω από τον Hicks αύριο. 60 00:01:35,355 --> 00:01:36,661 Αλλαγές; 61 00:01:36,661 --> 00:01:37,836 Είχα μόνο μερικές ιδέες 62 00:01:37,836 --> 00:01:39,185 για το πώς να ενσωματώσουμε τον εξοπλισμό μας 63 00:01:39,185 --> 00:01:40,839 στο πρόγραμμα σπουδών. Τα εργαλεία μας παίρνουν 64 00:01:40,839 --> 00:01:42,232 πιο προχωρημένο, πρέπει να ψάχνουμε για ανθρώπους 65 00:01:42,232 --> 00:01:43,233 που ξέρουν να τα χρησιμοποιούν. 66 00:01:43,233 --> 00:01:44,538 Δεν νομίζω ότι είναι σοφό. 67 00:01:44,538 --> 00:01:46,671 Πρέπει να διδάξουμε αυτά τα παιδιά πώς να περπατήσουν 68 00:01:46,671 --> 00:01:48,586 πριν προλάβουμε να τους αφήσουμε παίζουν με τα παιχνίδια. 69 00:01:48,586 --> 00:01:50,936 SWAT Academy, είναι για τα θεμελιώδη. 70 00:01:50,936 --> 00:01:53,895 Είναι η τεχνολογία που χρησιμοποιούμε καθημερινά, Deac. Είναι θεμελιώδες. 71 00:01:53,895 --> 00:01:54,896 Εντάξει, γεια, γεια. 72 00:01:54,896 --> 00:01:56,855 Ξέρω το SWAT Academy ήταν το μωρό σου, 73 00:01:56,855 --> 00:01:58,900 αλλά άφησες τα ηνία στον Ταν όταν συνταξιοδοτηθήκατε. 74 00:01:58,900 --> 00:02:00,380 Τώρα απλά επειδή επέστρεψες, αυτό δεν αλλάζει. 75 00:02:00,380 --> 00:02:01,686 Έλα ρε φίλε. 76 00:02:01,686 --> 00:02:03,514 Πρέπει να αφήσεις το παιδί κάνει το δικό του. 77 00:02:03,514 --> 00:02:05,516 Ναι. Όχι, φυσικά. 78 00:02:05,516 --> 00:02:07,909 εχεις δικιο. 79 00:02:07,909 --> 00:02:09,389 Αυτό στην πραγματικότητα ακούγεται αρκετά καλό. 80 00:02:09,389 --> 00:02:10,956 Ναι. Θα σου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 81 00:02:10,956 --> 00:02:12,827 Είναι εντάξει. Απλώς κρατήστε με ενήμερο. 82 00:02:18,790 --> 00:02:20,400 ♪ Θυσίασα τόσα πολλά για να τα καταφέρετε εδώ ♪ 83 00:02:20,400 --> 00:02:22,184 ♪ Έφτασα πολύ μακριά για αυτό ♪ 84 00:02:22,184 --> 00:02:23,925 ♪ Κοιμόντουσαν, Ήμουν όρθιος και προπονούσα...♪ 85 00:02:23,925 --> 00:02:26,058 Ένα. 86 00:02:26,058 --> 00:02:27,364 Δυο. 87 00:02:27,364 --> 00:02:28,713 Τρία. 88 00:02:28,713 --> 00:02:31,019 Μπρου, δεν μπορείς αυτό στο κεφάλι σου; 89 00:02:31,019 --> 00:02:32,717 Σκοτώνεις τον ρυθμό μου. 90 00:02:32,717 --> 00:02:34,240 Τι, με θέλεις να χαλάσει το ποσό; 91 00:02:34,240 --> 00:02:35,589 ♪ Απλώς το κάνω... ♪ 92 00:02:35,589 --> 00:02:37,287 Είναι δέκα σε μια τσάντα. 93 00:02:37,287 --> 00:02:38,549 Χρειάζεσαι πραγματικά βοήθεια μετρώντας μέχρι το δέκα; 94 00:02:38,549 --> 00:02:41,291 Ω. 95 00:02:42,944 --> 00:02:45,773 ♪ Θα τους οδηγήσω με χάρη ♪ 96 00:02:45,773 --> 00:02:48,036 ♪ Θα κάνω τα ψεύτικα να μισήσουν ♪ 97 00:02:48,036 --> 00:02:49,734 ♪ Αλλά αυτό χρειάζεται για να φτιάξεις το GOAT ♪ 98 00:02:49,734 --> 00:02:51,126 ♪ Οπότε τα συντονίζουμε, μην τα... ♪ 99 00:02:54,304 --> 00:02:55,566 Ωχ. 100 00:03:56,714 --> 00:03:59,064 Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 101 00:03:59,064 --> 00:04:00,631 Δεν ήταν μακριά για μένα, κύριε. 102 00:04:00,631 --> 00:04:01,849 Τι κοιτάμε; 103 00:04:01,849 --> 00:04:03,373 Μια ληστεία πήγε πολύ στραβά. 104 00:04:03,373 --> 00:04:05,375 Αυτό είναι ένα Compton Σπίτι απόκρυψης τίγρης 105 00:04:05,375 --> 00:04:07,028 απέναντι. Κάποιος καθάρισε 106 00:04:07,028 --> 00:04:08,508 το μέρος έξω. Το μόνο που άφησαν πίσω τους 107 00:04:08,508 --> 00:04:10,205 ήταν τέσσερα πτώματα. 108 00:04:10,205 --> 00:04:12,120 Φαίνεται σαν μια πέμπτη προσπάθεια για να το ξεπεράσω, 109 00:04:12,120 --> 00:04:13,861 αλλά δεν πήγε μακριά. 110 00:04:13,861 --> 00:04:15,385 Και ο εμφύλιος; 111 00:04:15,385 --> 00:04:16,647 Κάποια φτωχή γυναίκα που διάλεξε λάθος χρόνο 112 00:04:16,647 --> 00:04:17,996 να βγάλει τα σκουπίδια. 113 00:04:17,996 --> 00:04:19,780 Κοινωνικές υπηρεσίες είναι τώρα με τα παιδιά της. 114 00:04:19,780 --> 00:04:21,260 Κοίτα, δήμαρχε δεν του αρέσει να ξυπνάει 115 00:04:21,260 --> 00:04:22,392 σε φωτογραφίες νεκρών μητέρων 116 00:04:22,392 --> 00:04:23,523 στο μπροστινό μέρος των The Times. 117 00:04:23,523 --> 00:04:25,351 Θέλει το καλύτερο του LAPD σε αυτό. 118 00:04:25,351 --> 00:04:27,440 Αυτό σημαίνει 20-Squad. 119 00:04:27,440 --> 00:04:28,702 Κύριε Δήμαρχε δεν χρειάζεται 120 00:04:28,702 --> 00:04:30,530 να πάρει το σατέν κιλότο του σε ένα μάτσο. 121 00:04:30,530 --> 00:04:32,402 Το καλύτερο του L.A ήδη εδώ. 122 00:04:33,272 --> 00:04:36,275 Υπολοχαγός Raul Vignisson. Τμήμα Σερίφη του L.A. 123 00:04:36,275 --> 00:04:37,494 Διοικητής Χικς. 124 00:04:37,494 --> 00:04:38,799 Vignisson. Τρέχεις 125 00:04:38,799 --> 00:04:40,061 του σερίφη Μονάδα Καταστολής Συμμοριών. 126 00:04:40,061 --> 00:04:41,846 Αυτή είναι μια αρκετά ελίτ ομάδα. Ξέρω ένα σωρό 127 00:04:41,846 --> 00:04:43,151 των βουλευτών που θα παραιτηθούν από τη σύνταξή τους 128 00:04:43,151 --> 00:04:44,675 για μια βόλτα με το GSU. 129 00:04:44,675 --> 00:04:46,894 Υπάρχει πάντα ένα σημείο ανοιχτό για το Hondo Harrelson 130 00:04:46,894 --> 00:04:48,809 αν νιώσεις ποτέ εναλλαγή ομάδων. 131 00:04:48,809 --> 00:04:50,376 νομίζεις η δράση είναι καυτή εδώ; 132 00:04:50,376 --> 00:04:52,857 Περιμένετε μέχρι να φύγετε από τα όρια της πόλης. 133 00:04:53,858 --> 00:04:55,250 Αρχίστε να λαμβάνετε δηλώσεις από τους γείτονες. 134 00:04:55,250 --> 00:04:56,338 Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία. 135 00:04:56,338 --> 00:04:58,166 Ναι, κανείς δεν μου είπε το LASD 136 00:04:58,166 --> 00:04:59,690 ήταν μαζί μας σήμερα το πρωί. 137 00:04:59,690 --> 00:05:01,561 Φοβάστε ότι η SWAT είναι αυτή συντρίβοντας το πάρτι. 138 00:05:01,561 --> 00:05:02,954 Η ομάδα μου κυνηγά το πλήρωμα 139 00:05:02,954 --> 00:05:04,695 πίσω από αυτές τις κρυφές επιτυχίες εδώ και εβδομάδες. 140 00:05:04,695 --> 00:05:06,871 Εννοείς ότι δεν είναι η πρώτη σπίτι που γκρέμισαν; 141 00:05:06,871 --> 00:05:08,438 Δοκιμάστε τέσσερα - μέχρι στιγμής. 142 00:05:08,438 --> 00:05:10,527 Ίδιο μοτίβο κάθε φορά. 143 00:05:10,527 --> 00:05:11,919 Μπαίνουν δυνατά, γρήγορα, 144 00:05:11,919 --> 00:05:13,834 και δεν φεύγουν ένα μόνο άτομο ζωντανό. 145 00:05:17,751 --> 00:05:19,100 Δεν ήταν αναγκαστική είσοδος. Το μπουλόνι δεν έχει σπάσει. 146 00:05:19,100 --> 00:05:21,189 Οι σουτέρ πρέπει να το ήξεραν ο μυστικός κωδικός, 147 00:05:21,189 --> 00:05:23,583 έπιασε τις Τίγρεις με έκπληξη. 148 00:05:23,583 --> 00:05:25,237 Έκαναν την έρευνά τους. 149 00:05:25,237 --> 00:05:26,586 Ξέρουμε τι πήραν; 150 00:05:26,586 --> 00:05:28,545 Τα CI μας λένε ότι αυτό ήταν τον κεντρικό σταθμό ζύγισης 151 00:05:28,545 --> 00:05:30,111 για τις τίγρεις ολόκληρη τη λειτουργία. 152 00:05:30,111 --> 00:05:31,373 Ναρκωτικά, χρήματα, 153 00:05:31,373 --> 00:05:32,766 όπλα, αυτά τα κράτησε όλα εδώ. 154 00:05:32,766 --> 00:05:34,942 Α, φαρμακείο, τράπεζα και μια δουλειά οπλοστάσιο όλα σε ένα. 155 00:05:34,942 --> 00:05:36,466 Και τώρα, όλο αυτό το προϊόν 156 00:05:36,466 --> 00:05:37,771 και δύναμη πυρός στα χέρια ενός πληρώματος 157 00:05:37,771 --> 00:05:38,816 αυτό δείχνει κανένα σημάδι διακοπής. 158 00:05:38,816 --> 00:05:40,121 Θα εκτιμούσαμε όλα τα αρχεία 159 00:05:40,121 --> 00:05:41,471 η ομάδα σας έχει μαζευτεί μέχρι στιγμής. 160 00:05:41,471 --> 00:05:43,342 Θα πάμε να βρούμε αυτοί οι δολοφόνοι πριν 161 00:05:43,342 --> 00:05:44,604 πληγώνουν κανέναν άλλον. 162 00:05:44,604 --> 00:05:46,606 Όλος ο σεβασμός, αλλά αυτή η περίπτωση είναι ακόμα 163 00:05:46,606 --> 00:05:48,347 ένας ενεργός σερίφης Έρευνα Τμήματος. 164 00:05:48,347 --> 00:05:49,653 Ίσως, αλλά οι χθεσινοβραδινοί φόνοι 165 00:05:49,653 --> 00:05:50,915 πέρασε στα όρια της πόλης. 166 00:05:50,915 --> 00:05:52,743 Σημαίνει ότι είναι μια υπόθεση LAPD τώρα, επίσης. 167 00:05:52,743 --> 00:05:54,527 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 168 00:05:54,527 --> 00:05:56,790 Είμαστε ήδη μίλια μπροστά σας σε αυτό. 169 00:05:56,790 --> 00:05:57,835 Μίλια μπροστά; 170 00:05:57,835 --> 00:05:59,401 Αυτό ήταν το τέταρτο χτύπημα του πληρώματος. 171 00:05:59,401 --> 00:06:00,620 Και είπες μόνος σου, 172 00:06:00,620 --> 00:06:02,492 έχετε αναζητήσει αυτοί οι τύποι χωρίς τύχη. 173 00:06:02,492 --> 00:06:04,494 Δεν σημαίνει παραμερίζουμε. 174 00:06:04,494 --> 00:06:05,973 Εντάξει, υπομονή, τώρα. 175 00:06:05,973 --> 00:06:07,714 Vignisson, τόσο περισσότερα σπίτια αυτό το πλήρωμα κυλάει, 176 00:06:07,714 --> 00:06:09,499 όσο περισσότερα όπλα παίρνουν, τόσο πιο επικίνδυνοι είναι. 177 00:06:09,499 --> 00:06:11,718 Αν δεν τους σταματήσουμε, εκείνη η γυναίκα της διπλανής πόρτας 178 00:06:11,718 --> 00:06:12,763 δεν θα είναι ο μόνος αθώος 179 00:06:12,763 --> 00:06:14,199 πρόλαβε στα διασταυρούμενα πυρά. 180 00:06:14,199 --> 00:06:16,680 προσφέρουμε ένα φρέσκο σύνολο ματιών. 181 00:06:18,203 --> 00:06:20,858 Η ομάδα μου θα ήταν χαρούμενη για τη βοήθεια της SWAT. 182 00:06:20,858 --> 00:06:23,077 Αλλά αυτό είναι εξακολουθεί να είναι υπόθεση GSU. 183 00:06:23,077 --> 00:06:25,166 Εμείς τρέχουμε αυτό από το σταθμό μας, το δρόμο μας. 184 00:06:25,166 --> 00:06:26,516 Καλούμε τους πυροβολισμούς. 185 00:06:27,342 --> 00:06:28,605 Εντάξει, λοιπόν. 186 00:06:28,605 --> 00:06:29,954 Θα τηλεφωνήσω στην ομάδα μου και πες τους να κουμπώσουν. 187 00:06:29,954 --> 00:06:31,912 Η SWAT οδηγεί με οι σερίφηδες σήμερα. 188 00:06:31,912 --> 00:06:33,784 Ακριβώς επάνω. 189 00:07:14,389 --> 00:07:16,304 Yo, 20-Squad. Εδώ πέρα. 190 00:07:16,304 --> 00:07:17,697 Καλώς ορίσατε στο Νότιος κεντρικός σταθμός. 191 00:07:17,697 --> 00:07:19,046 Όχι τόσο γυαλισμένο ως το μέρος σου, 192 00:07:19,046 --> 00:07:20,395 αλλά αναπληρώνουμε με ακατέργαστο ταλέντο. 193 00:07:20,395 --> 00:07:21,483 Είμαι ο Σεζάρ, αυτός είναι ο Λανγκ. 194 00:07:21,483 --> 00:07:22,572 Διάκονος και Ταν. 195 00:07:22,572 --> 00:07:24,748 Ξέρουμε εκπρόσωπος του GSU. 196 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 Εσείς όχι χάος γύρω. Ναι. Είναι αλήθεια. 197 00:07:26,576 --> 00:07:28,316 Χαίρομαι που βλέπω ένα φιλικό πρόσωπο. 198 00:07:28,316 --> 00:07:29,535 Παίρνετε ποτέ κουρασμένος να είναι 199 00:07:29,535 --> 00:07:30,884 η καλύτερη εμφάνιση άντρας στην ομάδα σου; 200 00:07:30,884 --> 00:07:32,059 Μπα, δεν γερνάει ποτέ. 201 00:07:32,059 --> 00:07:33,278 Λοιπόν, άκου, κινούμαστε αρκετά γρήγορα 202 00:07:33,278 --> 00:07:34,671 εδώ γύρω, έτσι αν ρε παιδιά 203 00:07:34,671 --> 00:07:35,889 χρειάζεται να επιβραδύνουμε έτσι μπορείς να πάρεις την ανάσα σου, 204 00:07:35,889 --> 00:07:37,021 απλά πείτε τη λέξη. 205 00:07:37,021 --> 00:07:38,413 Σκέψου ότι θα είμαστε εντάξει. 206 00:07:38,413 --> 00:07:40,720 Το SWAT κυκλοφορεί μόνο όταν τα πράγματα είναι γρήγορα. 207 00:07:40,720 --> 00:07:42,504 Όταν είσαι η τελευταία γραμμή άμυνας όπως το SWAT είναι, 208 00:07:42,504 --> 00:07:43,941 δεν υπάρχει κανένας μπορείτε να καλέσετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 209 00:07:43,941 --> 00:07:45,682 Πρέπει να είναι ωραίο, ερχόμενος στη διάσωση 210 00:07:45,682 --> 00:07:47,727 μετά το υπόλοιπο LAPD 211 00:07:47,727 --> 00:07:49,729 τα έχει κάνει όλα η άρση βαρών. 212 00:07:49,729 --> 00:07:51,252 Τώρα, φαίνεται για να θυμηθώ SWAT 213 00:07:51,252 --> 00:07:52,776 κρατώντας ολόκληρη την πόλη από το κάψιμο στο έδαφος 214 00:07:52,776 --> 00:07:54,734 αυτό το καλοκαίρι μόνοι μας. 215 00:07:54,734 --> 00:07:56,693 Εντάξει, σεβασμός εκεί που πρέπει. 216 00:07:56,693 --> 00:07:59,086 Ε, σε είδα κρεμασμένο από εκείνο το σβουράκι στην τηλεόραση. 217 00:07:59,086 --> 00:08:00,435 Αρκετά γλυκό. 218 00:08:00,435 --> 00:08:01,698 Ουά, ουα, ουα, πού είναι η αγάπη για τον τύπο 219 00:08:01,698 --> 00:08:03,047 κρέμεται από την πλάτη του επιταχυνόμενου τάνκερ; 220 00:08:04,004 --> 00:08:06,441 Καταλάβαμε ποιος είναι ο μεγαλύτερος; 221 00:08:06,441 --> 00:08:08,792 Έλα, θα σου δείξω όπου συμβαίνει το μαγικό. 222 00:08:10,750 --> 00:08:12,099 Ουάου. 223 00:08:12,099 --> 00:08:13,361 Τι ξέρεις; 224 00:08:13,361 --> 00:08:14,362 Γνωρίζετε αυτόν τον αναπληρωτή; 225 00:08:14,362 --> 00:08:15,973 Ναι, αυτός είναι ο Dobes. 226 00:08:15,973 --> 00:08:18,453 Αυτός είναι ο παλιός μου συνεργάτης πολύ πίσω στις μέρες της περιπολίας μου. 227 00:08:18,453 --> 00:08:20,107 Επιτρέψτε μου να σας πω, ήμασταν μια υπολογίσιμη δύναμη. 228 00:08:20,107 --> 00:08:21,326 Ανταγωνιστήκαμε για όλα. 229 00:08:21,326 --> 00:08:22,370 Συλλήψεις, 230 00:08:22,370 --> 00:08:23,937 καταλύματα, κορίτσια. 231 00:08:23,937 --> 00:08:25,635 Πότε εντάχθηκε στο Τμήμα Σερίφη; 232 00:08:25,635 --> 00:08:27,767 Δεν ξέρω. Κάπως χάσαμε την επαφή. 233 00:08:27,767 --> 00:08:29,639 - Ξέρεις, διαφορετικοί δρόμοι ζωής; - Μμ-μμ. 234 00:08:29,639 --> 00:08:31,423 Στην πραγματικότητα δοκιμάσαμε για SWAT μαζί. 235 00:08:31,423 --> 00:08:33,773 Εγώ τα κατάφερα, εκείνος όχι. 236 00:08:33,773 --> 00:08:36,080 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε να σε δω και να προλάβω, Ντέκ. 237 00:08:36,080 --> 00:08:38,648 Ο πρώτος συνεργάτης είναι κάποιος οδηγείς με μια ζωή. 238 00:08:39,431 --> 00:08:40,780 Χμμ. 239 00:08:44,131 --> 00:08:47,961 Αυτό είναι το κέντρο της λειτουργίας του GSU. 240 00:08:47,961 --> 00:08:49,746 Από εδώ, συνεχίζουμε κάθε συμμορία του νομού. 241 00:08:49,746 --> 00:08:52,531 Αν δύο παιδιά μοιράζονται μελάνι, από το Six Flags στη Disneyland, 242 00:08:52,531 --> 00:08:54,185 μπορείτε να στοιχηματίσετε τον κώλο σας ξέρουμε για αυτό. 243 00:08:54,185 --> 00:08:55,490 Εδώ είναι όλα όσα έχουμε 244 00:08:55,490 --> 00:08:57,797 στο κρυμμένο σπίτι επιθέσεις μέχρι στιγμής. 245 00:08:57,797 --> 00:09:00,060 Σημαδέψαμε και τις τέσσερις ληστείες στον χάρτη εδώ. 246 00:09:00,060 --> 00:09:01,322 Αυτοί οι τύποι είναι σκληροπυρηνικοί. 247 00:09:01,322 --> 00:09:02,323 Δεν αφήνουν καμία φυσική αποδεικτικά στοιχεία πίσω. 248 00:09:02,323 --> 00:09:03,977 Τα όπλα φαίνονται να ποικίλλει επίσης. 249 00:09:03,977 --> 00:09:05,500 Αυτόματα μια δουλειά, κυνηγετικά όπλα την επόμενη. 250 00:09:05,500 --> 00:09:06,980 Ποτέ το ίδιο. 251 00:09:06,980 --> 00:09:08,721 Μπορεί να χρησιμοποιεί όπλα κλέβουν σε ένα σπίτι 252 00:09:08,721 --> 00:09:10,592 για να κολλήσει το επόμενο. Δυσκολεύει την παρακολούθηση τους. 253 00:09:10,592 --> 00:09:12,682 Ληστεία του Πέτρου να πυροβολήσει τον Παύλο. 254 00:09:12,682 --> 00:09:14,466 Μέχρι στιγμής, καθένα από τα κρυφά σπίτια που έχουν πληγεί 255 00:09:14,466 --> 00:09:16,163 ανήκε σε διαφορετικές συμμορίες. Ναι, κύριε. 256 00:09:16,163 --> 00:09:18,165 L2D's, Los Mags, 42's, 257 00:09:18,165 --> 00:09:19,689 όλα τα διαφορετικά σύνολα 258 00:09:19,689 --> 00:09:20,820 χωρίς καμία σχέση ο ένας στον άλλον. 259 00:09:20,820 --> 00:09:22,648 Η θεωρία εργασίας μας είναι αυτοί οι κλέφτες 260 00:09:22,648 --> 00:09:24,171 υποστηρίζονται από προμηθευτή. 261 00:09:24,171 --> 00:09:25,216 Ένα καρτέλ, ίσως. 262 00:09:25,216 --> 00:09:26,521 Έχετε άλλη μια μεγάλη σανίδα 263 00:09:26,521 --> 00:09:27,697 με κινήματα καρτέλ κρύβεται κάπου; 264 00:09:27,697 --> 00:09:29,568 Δεν το κάνουμε 265 00:09:29,568 --> 00:09:31,048 κρατήστε όσο κοντά ένα μάτι πάνω τους. 266 00:09:31,048 --> 00:09:32,179 Μένουμε στη δική μας αυλή. 267 00:09:32,179 --> 00:09:33,485 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα 268 00:09:33,485 --> 00:09:35,182 είμαστε εδώ. Ντακ, ας έχουμε την ομάδα 269 00:09:35,182 --> 00:09:36,706 τρέχει κάθε βάση δεδομένων LAPD, 270 00:09:36,706 --> 00:09:38,185 και δείτε αν υπάρχει σημαντικούς παίκτες των καρτέλ 271 00:09:38,185 --> 00:09:39,360 έχουν υπάρξει εντοπίστηκε στο Λ.Α. 272 00:09:39,360 --> 00:09:40,710 τον τελευταίο μήνα. 273 00:09:40,710 --> 00:09:41,841 Ταν, αρχίζεις να σκάβεις μέσα από αυτά τα αρχεία. 274 00:09:41,841 --> 00:09:43,190 Έστω και καρτέλ βρίσκεται πίσω από αυτό, 275 00:09:43,190 --> 00:09:45,366 κάποιου ντόπιου βοηθώντας τους. 276 00:09:45,366 --> 00:09:48,108 Ακούγεται καλό; σε σένα, Vignisson; 277 00:09:48,892 --> 00:09:51,677 Το μόνο που με νοιάζει είναι παίρνοντας αυτούς τους βρωμούς. 278 00:09:51,677 --> 00:09:53,853 Αν θέλετε να κάνετε όλη η δουλειά των ποδιών, 279 00:09:53,853 --> 00:09:55,768 Θα είμαι χαρούμενος για να πάρει όλα τα εύσημα αργότερα. 280 00:09:55,768 --> 00:09:58,075 Πάμε να πάρουμε αυτά τα καθάρματα. 281 00:10:01,818 --> 00:10:02,862 Dobes; 282 00:10:02,862 --> 00:10:04,255 Δεκάρα. 283 00:10:04,255 --> 00:10:05,256 Πραγματικά είσαι εσύ. 284 00:10:05,256 --> 00:10:07,214 Διάκονος. 285 00:10:07,214 --> 00:10:08,607 Άκουσα SWAT ήταν εδώ, 286 00:10:08,607 --> 00:10:09,651 αλλά δεν το περίμενα να σε δω μαζί τους. 287 00:10:09,651 --> 00:10:11,044 Άκουσα ότι συνταξιοδοτήθηκες. 288 00:10:11,044 --> 00:10:12,916 Ναι, το βρήκα αρκετά δύσκολο να τα παρατήσεις. 289 00:10:12,916 --> 00:10:16,136 Α, Hondo, αυτό είναι Άλεξ Ντόμπερσταϊν. 290 00:10:16,136 --> 00:10:17,398 Αναπληρωτής Doberstein αυτές τις μέρες. 291 00:10:17,398 --> 00:10:18,617 Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ άνθρωπέ μου. 292 00:10:18,617 --> 00:10:19,661 Ο Διάκονος λέει οι δυο σας 293 00:10:19,661 --> 00:10:20,793 συνήθιζε να σκίζει το Mid City. 294 00:10:20,793 --> 00:10:22,926 Πίσω στις μέρες της δόξας, υποθέτω. 295 00:10:22,926 --> 00:10:25,232 Πριν γίνει ένας μεγάλος αξιωματικός SWAT. 296 00:10:25,232 --> 00:10:26,625 Λοιπόν, πότε πήδηξες 297 00:10:26,625 --> 00:10:28,061 - στο Τμήμα του Σερίφη; - Πριν από δέκα χρόνια. 298 00:10:28,061 --> 00:10:29,889 Έπιασε μερικές προαγωγές στο Wilshire, 299 00:10:29,889 --> 00:10:31,891 αλλά άρχισε να παίρνει μια μικρή κοιλιά πίσω από το γραφείο. 300 00:10:31,891 --> 00:10:33,806 Δεν είναι πολλά καλύτερα εδώ, 301 00:10:33,806 --> 00:10:35,460 αλλά τουλάχιστον Είμαι πίσω στο δρόμο, 302 00:10:35,460 --> 00:10:37,549 - κυνηγώντας κακούς. - Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 303 00:10:37,549 --> 00:10:39,072 Έκανε εκπαίδευση για τη μονάδα συμμοριών του Vignisson. 304 00:10:39,072 --> 00:10:41,205 Ελπίζοντας να είναι αυτή η χρονιά τελικά ανοίγει μια υποδοχή. 305 00:10:41,205 --> 00:10:43,337 Αυτοί είναι οι τύποι - Πραγματικά πρέπει να διασκεδάσουμε. - Λοιπόν, 306 00:10:43,337 --> 00:10:44,556 δουλεύουμε μια υπόθεση με το GSU τώρα. 307 00:10:44,556 --> 00:10:45,905 Θα μπορούσα να πω μια λέξη για σένα. 308 00:10:45,905 --> 00:10:46,993 Είμαι καλά, Διάκον. 309 00:10:46,993 --> 00:10:48,386 Ο Vignisson είναι ο τύπος που με έπεισε 310 00:10:48,386 --> 00:10:49,691 να φτάσει στο LASD. 311 00:10:49,691 --> 00:10:51,432 Η ομάδα του είναι σφιχτή, αλλά... 312 00:10:51,432 --> 00:10:53,347 είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια εδώ. 313 00:10:53,347 --> 00:10:54,914 Είναι ωραίο συναίσθημα. 314 00:10:55,959 --> 00:10:58,048 Πρέπει να εκτελέσω αυτή τη γραφειοκρατία στον επάνω όροφο. 315 00:10:58,048 --> 00:11:00,485 Ήταν ωραίο να - σε συναντάμε, Hondo. - Ναι. 316 00:11:04,184 --> 00:11:06,447 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε κολλήσει κοιτάζοντας τις οθόνες 317 00:11:06,447 --> 00:11:09,537 ενώ τα αγόρια μπαίνουν μέσα το χωράφι με το φρικτό GSU. 318 00:11:09,537 --> 00:11:10,887 Καλή δουλειά όσο μακριά 319 00:11:10,887 --> 00:11:12,889 από αυτές τις σκληρές φυσητήρες LASD όπως μπορώ να είμαι. 320 00:11:12,889 --> 00:11:15,108 Ξέρεις, έκανα μια θητεία με το LASD πριν από το SWAT. 321 00:11:15,108 --> 00:11:17,415 Συγγνώμη, Πάουελ. εγω... 322 00:11:17,415 --> 00:11:18,938 Δεν το έκανα εννοώ το. Εμ, 323 00:11:18,938 --> 00:11:21,375 είναι κάτι... προσωπικό. 324 00:11:23,943 --> 00:11:26,293 Ξέρεις ότι δεν έχεις να συγκρατηθεί μαζί μας. 325 00:11:26,293 --> 00:11:28,295 Το 20-Squad είναι μια οικογένεια. 326 00:11:28,295 --> 00:11:31,124 Κάπως έτσι το όλο θέμα μας. Χμμ. 327 00:11:31,124 --> 00:11:32,909 Η εμπειρία μου, 328 00:11:32,909 --> 00:11:35,476 οικογένεια μπορεί να σημαίνει πολλά από διαφορετικά πράγματα. 329 00:11:37,609 --> 00:11:39,350 Αλλά ευχαριστώ. 330 00:11:41,526 --> 00:11:43,484 Δεν είχα τύχη με κάμερες κυκλοφορίας στην περιοχή, 331 00:11:43,484 --> 00:11:45,095 έτσι επέκτεινα την αναζήτησή μου. 332 00:11:45,095 --> 00:11:46,531 Έπιασε αυτό το hotshot 333 00:11:46,531 --> 00:11:48,315 τρέχοντας ένα κόκκινο, μισό μίλι από τον τόπο του εγκλήματος. 334 00:11:48,315 --> 00:11:49,839 Αυτό είναι σημάδι Soldado. 335 00:11:49,839 --> 00:11:51,362 Οι Σολδάδος και οι Τίγρεις έχουν μια πολύ άσχημη ιστορία 336 00:11:51,362 --> 00:11:52,798 βοείου κρέατος επικράτειας. 337 00:11:52,798 --> 00:11:54,104 Ναι, που σημαίνει Ο Speed Racer και οι φίλοι του 338 00:11:54,104 --> 00:11:55,975 δεν πρέπει να είναι πουθενά κοντά εκείνο το μέρος της πόλης. 339 00:11:55,975 --> 00:11:57,542 Ίσως γι' αυτό - βιαζόταν τόσο πολύ. - Η χρονική σήμανση 340 00:11:57,542 --> 00:11:58,891 δύο λεπτά μετά την πρώτη κλήση στο 911. 341 00:11:58,891 --> 00:12:00,893 Μπορεί να είναι οι σουτέρ μας κάνοντας μια απόδραση. 342 00:12:00,893 --> 00:12:03,635 Ναι, θα τρέξω το πιάτο και πάρε το στο Hondo. 343 00:12:06,420 --> 00:12:07,857 Αυτές οι σημειώσεις της συμμορίας είναι έντονες φίλε. 344 00:12:07,857 --> 00:12:09,510 Η ομάδα σου πραγματικά τα παρακολουθεί όλα. 345 00:12:09,510 --> 00:12:11,512 Φιλίες, χωρισμοί. 346 00:12:11,512 --> 00:12:13,732 Αγαπημένο γρήγορο φαγητό. Δεκάρα. 347 00:12:15,647 --> 00:12:17,170 Γεια, πρέπει να ρωτήσω. 348 00:12:17,170 --> 00:12:19,346 Η ομάδα σας νιώθει πολύ σφιχτή. 349 00:12:19,346 --> 00:12:21,871 Πώς νιώθεις ασφαλής με αυτό νέος γκόμενος βλέπει τα έξι σου; 350 00:12:21,871 --> 00:12:24,351 - Εννοείς τον Γκάμπλ; - Στοιχηματίστε, ε; 351 00:12:24,351 --> 00:12:28,268 Πρέπει να χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα ή κάτι τέτοιο. 352 00:12:29,095 --> 00:12:31,010 Πραγματικά δεν ξέρεις ποια ειναι αυτη 353 00:12:31,010 --> 00:12:32,707 Δεν ξέρω τι; 354 00:12:32,707 --> 00:12:34,709 Ο Gamble έχει ιστορία. 355 00:12:34,709 --> 00:12:37,060 Ο πατέρας της έτρεχε το δικό του μικρή γωνιά του L.A. 356 00:12:37,060 --> 00:12:39,540 Είχε μια ωραία ρακέτα μέχρι που τελείωσε η τύχη του. 357 00:12:39,540 --> 00:12:41,542 Πιάστηκε ληστεία αποθήκης. 358 00:12:41,542 --> 00:12:43,588 Σκότωσε τον αξιωματικό που απαντούσε. 359 00:12:44,284 --> 00:12:46,025 Αναπληρωτής του Σερίφη. 360 00:12:49,115 --> 00:12:50,943 Ο Gamble δεν θα μπορούσε να είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 361 00:12:50,943 --> 00:12:53,903 Είσαι σίγουρος; Ολόκληρη η οικογένειά της είναι στη ζωή. 362 00:12:53,903 --> 00:12:55,208 Πήρα ένα παχύ αρχείο 363 00:12:55,208 --> 00:12:56,862 με το όνομά τους πάνω κάπου εδώ γύρω. 364 00:12:56,862 --> 00:13:00,344 Και... αυτή ακόμα κολλάει μαζί τους. 365 00:13:00,344 --> 00:13:02,520 ήταν μαζί τους όλο το Σαββατοκύριακο. 366 00:13:02,520 --> 00:13:04,043 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 367 00:13:04,043 --> 00:13:06,480 Παιδιά στο τμήμα την έχουν παρακολουθήσει 368 00:13:06,480 --> 00:13:08,482 από τότε που πήγε πίσω. 369 00:13:09,309 --> 00:13:12,225 Ο πατέρας της σκότωσε έναν δικό μας. 370 00:13:12,225 --> 00:13:13,574 Δεν ξεχνάμε ποτέ, 371 00:13:13,574 --> 00:13:16,316 και δεν συγχωρούμε ποτέ. 372 00:13:17,839 --> 00:13:20,842 Είναι ένα κακό βλέμμα, στέκεται δίπλα στο παιδί ενός αστυνομικού δολοφόνου. 373 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Θα πρέπει να μιλήσετε στο αφεντικό σου. 374 00:13:24,194 --> 00:13:27,153 Δεν πρέπει να της επιτραπεί οπουδήποτε κοντά σε ένα σήμα. 375 00:13:28,938 --> 00:13:31,288 Ο Miko βρήκε ένα αυτοκίνητο Soldado πιασμένο τράπηκε σε φυγή από το σημείο χθες το βράδυ. 376 00:13:31,288 --> 00:13:34,291 Το αυτοκίνητο ανήκει σε έναν Danny Parra, 19, ζει στο Χάντινγκτον Παρκ. 377 00:13:34,291 --> 00:13:36,249 Ξέρουμε το όνομα. 378 00:13:36,249 --> 00:13:38,034 Ο αδερφός του Ντάνι, ο Αρτούρο; 379 00:13:38,034 --> 00:13:39,731 Διευθύνει το πλήρωμα Soldado. 380 00:13:39,731 --> 00:13:41,515 Από τα κρυφά σπίτια που χτυπήθηκαν, 381 00:13:41,515 --> 00:13:43,256 κανένας δεν ανήκε στους Soldados. 382 00:13:43,256 --> 00:13:44,736 Είναι απαίσια βολικό, δεν είναι; 383 00:13:44,736 --> 00:13:46,999 Ίσως να έχεις πάει υπερσκεπτόμενος αυτό. 384 00:13:46,999 --> 00:13:48,696 Οι Soldados μπορούσαν απλά κάνω ένα έργο 385 00:13:48,696 --> 00:13:50,481 για τα μεγάλα πρωταθλήματα, βγάζοντας τον ανταγωνισμό τους. 386 00:13:50,481 --> 00:13:53,223 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 387 00:13:53,223 --> 00:13:56,356 Χτυπήστε και ρωτήστε, η ειδικότητά μας. 388 00:13:59,055 --> 00:14:00,926 Τα Soldado δεν παίζουν, Hondo. 389 00:14:00,926 --> 00:14:02,319 Έχουμε τρία ανοιχτοί φόνοι δεμένοι 390 00:14:02,319 --> 00:14:03,842 μόνο στους ανώτατους υπολοχαγούς τους. 391 00:14:03,842 --> 00:14:05,583 Αν είναι αυτοί πίσω από αυτές τις κρυφές επιτυχίες... 392 00:14:05,583 --> 00:14:07,280 Δεν πάνε να τους αρέσει να τσακίζουμε το πάρτι τους. 393 00:14:07,280 --> 00:14:09,935 Λοιπόν, είναι καλό που δεν μας σταμάτησε ποτέ πριν. 394 00:14:09,935 --> 00:14:11,197 Ακριβώς επάνω. 395 00:14:11,197 --> 00:14:13,852 Yo. Αν είναι πραγματικά SWAT το καλύτερο από τα καλύτερα, 396 00:14:13,852 --> 00:14:16,289 γιατί χρειάζεσαι όλα αυτά τα χάλια στη ζώνη σου, ε; 397 00:14:16,289 --> 00:14:17,464 Θέλετε να δανειστείτε τα εφεδρικά μου; 398 00:14:17,464 --> 00:14:18,770 Αν ρουφήξεις αυτό το έντερο, 399 00:14:18,770 --> 00:14:20,206 ίσως μπορέσεις να στριμωχτεί μέσα του. 400 00:14:20,206 --> 00:14:22,817 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, ευχαριστώ. 401 00:14:22,817 --> 00:14:25,733 Δεν χρειάζεται να περιπλανηθείτε ένα ολόκληρο ντουλάπι φαρμάκων. 402 00:14:25,733 --> 00:14:27,518 Σε κάνει να ζηλεύεις ότι ακόμα και με 20 λίρες 403 00:14:27,518 --> 00:14:28,910 του εξοπλισμού γύρω από τη μέση μου, 404 00:14:28,910 --> 00:14:30,434 Ακόμα θα καπνίζω τον κώλο σου σε αγώνα ποδιών; 405 00:14:31,652 --> 00:14:33,002 Γεια σου, παρεμπιπτόντως, Γκάμπλ; 406 00:14:33,002 --> 00:14:35,395 Αυτό το έμπλαστρο; Σημαίνει εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 407 00:14:35,395 --> 00:14:38,007 Προσπαθήστε να μην μας πυροβολήσετε στην πλάτη, ναι; 408 00:14:38,007 --> 00:14:39,356 Έι, άι, άι, γεια. 409 00:14:39,356 --> 00:14:41,358 Απλώς φύγε, Γκάμπλ. 410 00:14:43,882 --> 00:14:45,405 Προσοχή, Ταν. 411 00:14:45,405 --> 00:14:47,016 Θα έρθει για σένα μετά. 412 00:14:51,194 --> 00:14:52,847 Ο Ντιακ επέστρεψε από την ανανέωση. 413 00:14:54,545 --> 00:14:55,676 Εντοπίσαμε και τους δύο Ντάνι 414 00:14:55,676 --> 00:14:57,722 και ο Αρτούρο Πάρρα μέσα στο σπίτι. 415 00:14:57,722 --> 00:14:59,506 Δύσκολο να πεις πόσα Soldado είναι εκεί μαζί τους. 416 00:14:59,506 --> 00:15:01,073 Πόσο ασφαλείς είναι οι χώροι; 417 00:15:01,073 --> 00:15:03,075 Ενισχυμένες ράβδοι σιδήρου, πόρτες και παράθυρα, όλες τις πλευρές. 418 00:15:03,075 --> 00:15:06,078 Ο Αλφάρο κι εγώ μπορούσαμε να κάνουμε κρυφή προσέγγιση, χρησιμοποιήστε τον κόφτη λέιζερ 419 00:15:06,078 --> 00:15:07,384 στις μπάρες στο μπροστινό μέρος. 420 00:15:07,384 --> 00:15:08,733 Ο τρόπος του SWAT μπορεί να λειτουργήσει όταν έχεις χρόνο 421 00:15:08,733 --> 00:15:10,343 να κάθεσαι με τα χέρια σου στην τσέπη σου, 422 00:15:10,343 --> 00:15:12,215 αλλά δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο δεύτερο να σταματήσουν αυτά τα παιδιά. 423 00:15:12,215 --> 00:15:13,259 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, λοιπόν; 424 00:15:13,259 --> 00:15:15,087 Πηγαίνουμε σε στυλ GSU. 425 00:15:15,087 --> 00:15:19,396 Μόνο ο κόφτης λέιζερ μας διαθέτει 300 άλογα κάτω από την κουκούλα. 426 00:15:45,161 --> 00:15:46,553 Διάκονος, flashbang. 427 00:15:50,166 --> 00:15:52,037 Γυρίστε! Γυρίστε! 428 00:15:52,037 --> 00:15:53,865 Κίνηση! Καταγής! Πάγωμα! 429 00:15:53,865 --> 00:15:55,084 Δείξε μου τα χέρια σου. 430 00:15:55,084 --> 00:15:56,955 Δείξε μου τα χέρια σου, Αρτούρο! 431 00:15:57,782 --> 00:16:00,698 Απέκτησα έναν δρομέα, κατευθύνθηκε προς τα πίσω. 432 00:16:03,135 --> 00:16:04,267 Ορυχείο! 433 00:16:04,267 --> 00:16:06,921 Ανάθεμα! Παιχνίδι, μείνε κοντά. 434 00:16:06,921 --> 00:16:08,619 Ταν, υπομονή! 435 00:16:13,145 --> 00:16:15,278 Πάπια! 436 00:16:16,888 --> 00:16:18,585 Είμαστε ξεκάθαροι στο πίσω μέρος. 437 00:16:19,673 --> 00:16:22,415 Ένα θύμα. Είναι ο Ντάνι Πάρρα, κύριε. 438 00:16:22,415 --> 00:16:24,243 Τι στο διάολο έγινε; 439 00:16:24,243 --> 00:16:25,723 Η Πάρρα βγήκε από την ντουλάπα, 440 00:16:25,723 --> 00:16:27,246 έτοιμος να παγώσει το αγόρι σας Tan. 441 00:16:27,246 --> 00:16:29,379 Είναι καλό που ήμουν ξεκαθαρίζω ήδη εδώ. 442 00:16:29,379 --> 00:16:30,597 προσπαθούσα να σε προλάβω, Λανγκ. 443 00:16:30,597 --> 00:16:32,121 Το SWAT κινείται ως πακέτο. 444 00:16:32,121 --> 00:16:35,124 Ναι. Πες το στον συμπαίκτη σου έφυγες στη σκόνη. 445 00:16:45,003 --> 00:16:46,526 Έχετε να πω κάτι, Αρτούρο. 446 00:16:46,526 --> 00:16:48,137 Θα κάνουμε υποθέσεις. 447 00:16:48,137 --> 00:16:51,531 Βρήκαμε όπλα, χρήματα και προϊόν στο χώρο σας. 448 00:16:51,531 --> 00:16:52,880 Αυτά τα πράγματα είναι πολυτέλεια για τα πληρώματα 449 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 στο μέρος της πόλης σας τώρα φίλε. 450 00:16:54,360 --> 00:16:55,883 Μιλάς με όλους τους υπόπτους σου 451 00:16:55,883 --> 00:16:58,277 σαν να τα έχεις για κυριακάτικο δείπνο; 452 00:17:00,932 --> 00:17:03,064 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη μαμά σου, Αρτούρο; 453 00:17:03,064 --> 00:17:04,370 Σάρα, σωστά; 454 00:17:04,370 --> 00:17:06,198 Πάνω στην Cottage Street; 455 00:17:06,198 --> 00:17:07,504 Κόκκινο γραμματοκιβώτιο; 456 00:17:07,504 --> 00:17:09,680 Όταν φεύγω από αυτό το δωμάτιο, Πάω να πάω 457 00:17:09,680 --> 00:17:11,334 στο σπίτι της και τη συλλάβουν 458 00:17:11,334 --> 00:17:13,205 για συσχέτιση με ένα μέλος της συμμορίας, 459 00:17:13,205 --> 00:17:15,033 κολλήστε την στην κομητεία 460 00:17:15,033 --> 00:17:16,991 με όλους τους εξαρτημένους και τα εργαζόμενα κορίτσια 461 00:17:16,991 --> 00:17:19,516 έφεραν χθες το βράδυ, ας το λύσει ο δικηγόρος της. 462 00:17:19,516 --> 00:17:21,909 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες. 463 00:17:21,909 --> 00:17:25,261 Έχεις μια θεία ποιος μένει δίπλα, ναι; 464 00:17:25,261 --> 00:17:27,263 Μπορεί απλά να την αρπάξει και αυτή. 465 00:17:27,263 --> 00:17:29,134 Υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητό μας. 466 00:17:29,134 --> 00:17:32,006 Δεν ξέρω τίποτα για αυτές τις ληστείες. 467 00:17:32,006 --> 00:17:35,140 Οι Soldados δεν είχαν τίποτα να κάνει μαζί τους. 468 00:17:36,707 --> 00:17:39,100 Εξηγήστε τα όπλα, λοιπόν. 469 00:17:39,100 --> 00:17:40,580 Προστασία. 470 00:17:40,580 --> 00:17:42,278 Όλοι ξέρουν τι έχει πάει κάτω. 471 00:17:42,278 --> 00:17:43,757 Όλοι νομίζουμε ότι είμαστε οι επόμενοι. 472 00:17:43,757 --> 00:17:46,064 - Οπλιστήκαμε, για κάθε ενδεχόμενο. -Λέτε ψέματα. 473 00:17:46,064 --> 00:17:48,109 Ο αδερφός σου ήταν στο χτύπημα του Tiger χθες το βράδυ, 474 00:17:48,109 --> 00:17:49,154 μαζί με κάποιον άλλον. 475 00:17:49,154 --> 00:17:50,503 Έχουμε βίντεο. 476 00:17:50,503 --> 00:17:52,505 Δεν ξέρω τι έκανε ο Ντάνι εκεί. 477 00:17:52,505 --> 00:17:54,028 - Δεν είναι έτσι. - Ναι, είναι. 478 00:17:54,028 --> 00:17:56,596 Απλώς προσπάθησε να πηδήξει ένας αξιωματικός SWAT. 479 00:17:56,596 --> 00:17:58,119 Ποιος άλλος ήταν στο αυτοκίνητο 480 00:17:58,119 --> 00:18:00,296 με τον Ντάνι; πες μου, 481 00:18:00,296 --> 00:18:02,994 ή δεν θα είναι η μόνη οικογένεια μέλος που δεν θα ξαναδείς ποτέ. 482 00:18:02,994 --> 00:18:05,431 Εντάξει, Vignisson, χαλάρωσε, φτάνει. 483 00:18:07,694 --> 00:18:09,435 Τι εννοούσες, Ο Ντάνι δεν ήταν έτσι; 484 00:18:09,435 --> 00:18:11,089 Ο Ντάνι δεν ήταν Σολδάδο; 485 00:18:11,089 --> 00:18:14,397 Του άρεσαν τα αυτοκίνητα, κάνοντας ηλίθια βίντεο. 486 00:18:14,397 --> 00:18:16,486 Ποτέ δεν κύλησε αληθινά. 487 00:18:17,313 --> 00:18:19,402 Δεν ξέρω τι έκανε εκεί εκείνο το βράδυ, 488 00:18:19,402 --> 00:18:22,056 αλλά δεν ήταν Επιχείρηση Soldado. 489 00:18:23,057 --> 00:18:24,711 Ήταν απλώς ένα παιδί. 490 00:18:28,411 --> 00:18:29,977 Πες μου βρήκαμε κάτι χρήσιμο 491 00:18:29,977 --> 00:18:31,631 σε εκείνη την επιδρομή του σπιτιού του Αρτούρο Πάρρα. 492 00:18:31,631 --> 00:18:33,111 Κόλαση πολλή ηρωίνη, 493 00:18:33,111 --> 00:18:34,895 αλλά αυτό είναι το Soldado μετοχών και εμπορίου. 494 00:18:34,895 --> 00:18:36,419 Δεν βρήκε τίποτα που δένει πίσω 495 00:18:36,419 --> 00:18:37,768 σε οποιαδήποτε των ληστειών κρυφών σπιτιών. 496 00:18:37,768 --> 00:18:39,639 Μετά από τέσσερα χτυπήματα, αυτό το πλήρωμα πρέπει να κάθεται 497 00:18:39,639 --> 00:18:41,032 σε ένα βουνό του κλεμμένο προϊόν. 498 00:18:41,032 --> 00:18:42,468 Ξέρουμε ότι δεν έχουν προσπαθήσει να το μεταπωλήσει στο L.A. 499 00:18:42,468 --> 00:18:43,774 Θα το είχαμε εντοπίσει μέχρι τώρα. 500 00:18:43,774 --> 00:18:45,166 Ναι, αλλά γιατί κάθονται πάνω του; 501 00:18:45,166 --> 00:18:46,646 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 502 00:18:46,646 --> 00:18:48,909 Κι αν το κίνητρό τους δεν είχε τίποτα να κάνει καθόλου με τα ναρκωτικά; 503 00:18:48,909 --> 00:18:51,129 Η βαλλιστική μόλις επέστρεψε. Πήρα ένα ping από ένα περίβλημα 504 00:18:51,129 --> 00:18:52,739 από το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει η μάνα της διπλανής πόρτας. 505 00:18:52,739 --> 00:18:54,393 Αυτό είναι ένα ταίρι με ένα όπλο που ανήκει στον John Flynn. 506 00:18:54,393 --> 00:18:55,742 Είναι ντόπιος του Compton. 507 00:18:55,742 --> 00:18:57,048 Ο Flynn έχει ένα κατάστημα αυτοκινήτων 508 00:18:57,048 --> 00:18:58,615 που έκλεψαν πριν κανα δυο χρονια. 509 00:18:58,615 --> 00:19:00,181 Χρησιμοποίησε το δικό του όπλο για να υπερασπιστούν το κατάστημα. 510 00:19:00,181 --> 00:19:02,445 Έτσι μπήκε στο σύστημά μας. Μετά από αυτό, έγινε 511 00:19:02,445 --> 00:19:03,924 ένας φωνητικός συνήγορος κατά των συμμοριών. 512 00:19:03,924 --> 00:19:05,622 Ρολόγια της γειτονιάς, αιτήματα της πόλης. 513 00:19:05,622 --> 00:19:08,233 Νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος της επιστροφής-της-γειτονιάς 514 00:19:08,233 --> 00:19:09,321 εγρήγορση κίνησης; 515 00:19:09,321 --> 00:19:11,105 Πώς ταιριάζει ο Danny Parra; 516 00:19:11,105 --> 00:19:12,585 Ακόμα δεν ξέρουμε τι ήταν έκανε στο Tiger Turf χθες το βράδυ. 517 00:19:12,585 --> 00:19:14,108 Η κατάσχεση φέρνει Το αυτοκίνητο του Ντάνι τώρα. 518 00:19:14,108 --> 00:19:15,719 Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό αυτό μπορεί να μας πει. 519 00:19:15,719 --> 00:19:17,764 Alfaro, άρπαξε Hondo και κάντε μια επίσκεψη στον Φλιν. 520 00:19:17,764 --> 00:19:19,288 Διάκονα, μείνε με το αυτοκίνητο Parra. 521 00:19:19,288 --> 00:19:22,378 Κάτι μου λέει αυτό το παιδί τυλιγμένο σε όλα αυτά. 522 00:19:25,163 --> 00:19:27,470 Λοιπόν, μερικοί τρανταχτοί LASD μιλάνε πλάγια προς τον συμπαίκτη σου, 523 00:19:27,470 --> 00:19:29,123 και δεν εχεις τιποτα να πεις? 524 00:19:29,123 --> 00:19:32,301 Υποθέτω ότι και οι δύο ήμασταν ήσυχοι για πολλά πράγματα... Τζόγος. 525 00:19:32,301 --> 00:19:33,606 Ο τζόγος είναι δικός μου όνομα μητέρας. 526 00:19:33,606 --> 00:19:35,434 Και δεν κρύβομαι από το παρελθόν μου. 527 00:19:35,434 --> 00:19:37,610 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να πει στην ομάδα. 528 00:19:37,610 --> 00:19:40,396 Λοιπόν... 529 00:19:40,396 --> 00:19:42,398 ... τράβηξε την προσοχή μου τώρα. 530 00:19:43,224 --> 00:19:46,619 Δεν ήθελα ποτέ τίποτα να κάνει με τη ζωή του πατέρα μου. 531 00:19:46,619 --> 00:19:48,186 Είναι όλος ο λόγος γιατί έγινα αστυνομικός... 532 00:19:48,186 --> 00:19:49,492 μόνο για να του αποδείξω ότι κάνει λάθος. 533 00:19:49,492 --> 00:19:51,363 Το δεύτερο που πήρα το σήμα μου, είπα 534 00:19:51,363 --> 00:19:54,540 αν είδα κάτι παράνομο, Προσωπικά θα τον έφερνα μέσα. 535 00:19:54,540 --> 00:19:56,934 Αυτό δεν τον εμπόδισε, όμως, το έκανε; 536 00:19:58,414 --> 00:20:00,590 Όχι. 537 00:20:00,590 --> 00:20:03,027 Και πρόλαβε σε αυτόν στο τέλος. 538 00:20:03,027 --> 00:20:04,245 Σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή μου, 539 00:20:04,245 --> 00:20:06,683 τη ζωή ολόκληρης της οικογένειάς μου στη διαδικασία. 540 00:20:07,814 --> 00:20:09,903 - Ο Hondo ξέρει; - Φυσικά. 541 00:20:09,903 --> 00:20:13,733 Μου πήρε το κουλοχέρη με το Όκλαντ Π.Δ. μετά τον πυροβολισμό. 542 00:20:13,733 --> 00:20:15,082 Τα είδε όλα αυτά να έρχονται. 543 00:20:15,082 --> 00:20:16,910 Τα βλέμματα, οι υποψίες, τις απειλές. 544 00:20:16,910 --> 00:20:19,609 Εννοούσα, ξέρει η Hondo ότι είσαι; ακόμα σε επαφή με την οικογένειά σου. 545 00:20:19,609 --> 00:20:21,915 Ξέρω ότι τα είδες αυτό το Σαββατοκύριακο. 546 00:20:23,961 --> 00:20:26,877 Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε Είδα τη μαμά μου αυτοπροσώπως. 547 00:20:26,877 --> 00:20:28,531 Πράγματι έπρεπε να την αγκαλιάσω στα γενέθλιά της. 548 00:20:28,531 --> 00:20:30,228 Δεν το μετανιώνω. 549 00:20:30,228 --> 00:20:32,796 Κρύβω αυτό που έκανε ο μπαμπάς σου. Δεν ήταν δικό σου λάθος. 550 00:20:32,796 --> 00:20:34,928 Αλλά αν εξακολουθείτε να συναναστρέφεστε με εγκληματίες... 551 00:20:34,928 --> 00:20:37,148 Είναι ακόμα η οικογένειά μου, Ταν. 552 00:20:38,584 --> 00:20:40,804 λυπάμαι το έμαθες έτσι. 553 00:20:41,761 --> 00:20:43,720 Δεν ήμουν έτοιμος να το πω στην ομάδα, 554 00:20:43,720 --> 00:20:45,243 αλλά αφού σε είδα 555 00:20:45,243 --> 00:20:48,159 πλάι με κάποιον τύπο μόλις συναντήθηκες από πάνω μου, 556 00:20:48,159 --> 00:20:49,813 και για μερικούς αδερφούς, 557 00:20:49,813 --> 00:20:51,902 ίσως είχα δίκιο να περίμενα. 558 00:20:56,472 --> 00:20:58,996 Dobes! Σε έβαλαν να κάνεις παράδοση; 559 00:20:58,996 --> 00:21:00,911 Μερικές φορές αυτή είναι η δουλειά. 560 00:21:00,911 --> 00:21:03,087 Μπορείτε να υπογράψετε αυτά τα δεσμευμένα χαρτιά; Σίγουρος. 561 00:21:03,087 --> 00:21:05,872 Θέλεις να μείνεις, ελέγξτε το αυτοκίνητο μαζί μας; 562 00:21:06,656 --> 00:21:09,006 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 563 00:21:09,006 --> 00:21:11,051 Γεια, Ντόμπς. 564 00:21:11,051 --> 00:21:13,663 Κρύωσες σήμερα το πρωί, αλλά τώρα είσαι σχεδόν κάτω από το μηδέν. 565 00:21:13,663 --> 00:21:15,491 Τι στο διάολο συμβαίνει; 566 00:21:16,535 --> 00:21:18,145 Έλα, Ντέκ. 567 00:21:18,145 --> 00:21:20,191 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να είμαστε βυθίζοντας την αρχαία ιστορία. 568 00:21:20,191 --> 00:21:23,150 Ας αφήσουμε απλώς το παρελθόν στο παρελθόν και να επιστρέψουμε 569 00:21:23,150 --> 00:21:24,630 - στη δική μας ζωή. -Τι λες; 570 00:21:24,630 --> 00:21:26,153 Ήμασταν ο ένας του άλλου πρώτος συνεργάτης. 571 00:21:26,153 --> 00:21:28,025 Δεν υπάρχει περίπτωση Γυρίζω την πλάτη μου σε αυτό. 572 00:21:30,070 --> 00:21:32,333 Τότε γιατί δεν άκουσα από εσάς σε 20 χρόνια; 573 00:21:32,333 --> 00:21:33,900 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι φίλε. 574 00:21:33,900 --> 00:21:35,206 Deacon and Dobes. 575 00:21:35,206 --> 00:21:37,991 Και μετά έκανες SWAT και πουφ. Εξαφανίστηκες. 576 00:21:37,991 --> 00:21:41,734 Κοίτα αυτά πρώτα λίγοι μήνες ήταν πολύ έντονοι. 577 00:21:41,734 --> 00:21:43,475 Έπρεπε να αποδείξω ότι ανήκα εδώ. 578 00:21:43,475 --> 00:21:44,563 Ξέρεις πόσο άσχημα ήθελα το SWAT. 579 00:21:44,563 --> 00:21:46,347 Το θέλαμε. 580 00:21:46,347 --> 00:21:47,871 Το SWAT ήταν και το όνειρό μου. 581 00:21:49,176 --> 00:21:52,092 Θέλω να πω, δεν ένιωθε καλά να μην κάνω το κόψιμο, 582 00:21:52,092 --> 00:21:55,139 αλλά ένιωθε χειρότερα επιστρέφοντας μόνος στο ρυθμό. 583 00:21:55,139 --> 00:21:57,489 εγω... Κάθε μέρα, 584 00:21:57,489 --> 00:21:58,795 το όνειρο πήγε πιο μακριά. 585 00:21:58,795 --> 00:22:00,710 Χρειαζόμουν τον σύντροφό μου, 586 00:22:00,710 --> 00:22:02,102 και δεν άπλωσες ποτέ το χέρι σου. 587 00:22:03,408 --> 00:22:04,540 Μάλλον ήσουν πολύ απασχολημένος για μένα. 588 00:22:04,540 --> 00:22:05,976 - Α, έλα. - Δηλαδή, παραδέξου το. 589 00:22:05,976 --> 00:22:08,500 Προχώρησες προς-σε μεγαλύτερα πράγματα. 590 00:22:08,500 --> 00:22:11,155 Δεν είχες χρόνο για μερικά αστυνομικός περιπολίας ως φίλος πια. 591 00:22:11,155 --> 00:22:12,548 Όχι, αυτό είναι γελοίο. 592 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 δεν σκέφτηκα Ήμουν μεγαλύτερος από τον καθένα. 593 00:22:15,246 --> 00:22:17,378 Ναι, το SWAT ανέλαβε πολύ από τον χρόνο μου. 594 00:22:17,378 --> 00:22:18,510 Κι εγώ παντρεύτηκα. 595 00:22:18,510 --> 00:22:19,946 Είχα παιδιά. 596 00:22:19,946 --> 00:22:22,253 Dobes, λέγεται γερνώντας. 597 00:22:22,253 --> 00:22:23,863 Όλοι γερνούν. 598 00:22:23,863 --> 00:22:26,736 Οι περισσότεροι βρίσκουν τρόπο να κρατούν επαφή με ανθρώπους που τους ενδιαφέρουν. 599 00:22:27,606 --> 00:22:30,174 Είμαι... Το έχω ξεπεράσει, πραγματικά. 600 00:22:30,174 --> 00:22:32,393 Έκανα πραγματικούς φίλους στο LASD. 601 00:22:32,393 --> 00:22:34,787 Vignisson, τα υπόλοιπα παιδιά, 602 00:22:34,787 --> 00:22:36,833 με έβγαλαν από τη σπείρα μου, 603 00:22:36,833 --> 00:22:39,400 μου έδωσε ξανά κίνητρο. 604 00:22:39,400 --> 00:22:41,098 Είναι πραγματική οικογένεια. 605 00:22:43,013 --> 00:22:44,754 Όλα καλά, Ντακ; 606 00:22:44,754 --> 00:22:47,496 - Ναι. - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 607 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Μόνο κάποιος Συνεργαζόμουν με. 608 00:22:53,632 --> 00:22:55,373 Λοιπόν, βρήκατε τίποτα; αυτό μπορεί να εξηγήσει 609 00:22:55,373 --> 00:22:58,071 γιατί έτρεχε ο Ντάνι Περιοχή τίγρης χθες το βράδυ; 610 00:22:58,071 --> 00:23:00,552 Τι θα λέγατε για δέσιμο μαλλιών και λίγο κραγιόν; 611 00:23:00,552 --> 00:23:01,858 Μοιάζει με κάτι 612 00:23:01,858 --> 00:23:03,555 ότι ένα 19χρονο αγόρι θα είχε; 613 00:23:03,555 --> 00:23:04,730 Ο Ντάνι δεν έχει μια αδερφή. 614 00:23:04,730 --> 00:23:06,253 Και ο αδερφός του δεν ανέφερε τίποτα 615 00:23:06,253 --> 00:23:08,125 για μια κοπέλα, είτε. 616 00:23:09,430 --> 00:23:11,955 Ίσως επειδή ο Ντάνι δεν ήθελε τον αδερφό του να ξέρει. 617 00:23:13,173 --> 00:23:15,480 Μοιάζει με κάποιον Soldado πρέπει να βγαίνει ραντεβού; 618 00:23:17,438 --> 00:23:19,310 Το όνομα αυτού του κοριτσιού είναι Emma Roddy. 619 00:23:19,310 --> 00:23:21,747 Είναι straight-A ηλικιωμένη στο Compton High School. 620 00:23:21,747 --> 00:23:22,922 Ο αδερφός της ήταν ένας από τους Τίγρηδες 621 00:23:22,922 --> 00:23:24,402 που σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 622 00:23:24,402 --> 00:23:26,099 Μένει στο κρυφό σπίτι που χτυπήθηκε. 623 00:23:26,099 --> 00:23:27,623 Δεν μπορούσαμε να βρούμε Το τηλέφωνο του Ντάνι στην επιδρομή, 624 00:23:27,623 --> 00:23:29,189 αλλά καταφέραμε να πάρουμε ένταλμα για τα δεδομένα της. 625 00:23:29,189 --> 00:23:30,582 Βρήκαμε μυστικά μηνύματα 626 00:23:30,582 --> 00:23:32,541 ανάμεσα στον Ντάνι και την Έμμα. Έβγαιναν ραντεβού. 627 00:23:32,541 --> 00:23:34,238 Εραστές σταυρωμένα αστέρια από αντίπαλα σετ; 628 00:23:34,238 --> 00:23:35,979 Δεν είναι περίεργο - το κράτησαν μυστικό. -Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα. 629 00:23:35,979 --> 00:23:38,285 Η Έμμα έστειλε μήνυμα στον Ντάνι ενώ η ληστεία κατέβαινε. 630 00:23:38,285 --> 00:23:41,637 Ο Ντάνι λέει, "Πήγαινε να κρυφτείς" ότι είναι «στο δρόμο του». 631 00:23:41,637 --> 00:23:43,029 Περιμένετε. 632 00:23:43,029 --> 00:23:44,596 Η Έμμα ήταν η άλλη άτομο στο αυτοκίνητο του Ντάνι 633 00:23:44,596 --> 00:23:46,729 στο κόκκινο ελαφριά κάμερα. 634 00:23:46,729 --> 00:23:48,557 Την μάζευε μετά τη ληστεία. 635 00:23:48,557 --> 00:23:49,645 Αυτό κάνει την Έμμα ο μόνος μάρτυρας 636 00:23:49,645 --> 00:23:51,037 να επιβιώσει μία από αυτές τις επιθέσεις. 637 00:23:51,037 --> 00:23:52,604 Εντάξει, εμείς ήδη βγάλτε ένα BOLO. 638 00:23:52,604 --> 00:23:55,781 -Πρέπει να τη βρούμε. - Deac. Βυρσοδέψω. 639 00:23:55,781 --> 00:23:57,304 Πρέπει να μιλήσουμε ο διοικητής τώρα. 640 00:23:57,304 --> 00:23:58,871 Τι συμβαίνει; 641 00:23:58,871 --> 00:23:59,959 Κάτι συμβαίνει - στο κατάστημα αυτοκινήτων του Flynn; - Όχι δύσκολα. 642 00:23:59,959 --> 00:24:01,439 Αυτός ο τύπος τελείωσε ένα πνευματικό 180 643 00:24:01,439 --> 00:24:02,614 στο παρελθόν λίγα χρόνια. 644 00:24:02,614 --> 00:24:04,311 Είναι όλος νάμαστος, δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 645 00:24:04,311 --> 00:24:06,139 Ρωτήσαμε για το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στη ληστεία Compton Tiger. 646 00:24:06,139 --> 00:24:07,663 Ο Φλιν είπε ότι ξεφορτώθηκε από αυτό τα περασμένα Χριστούγεννα. 647 00:24:07,663 --> 00:24:09,316 Μέρος του νέα προοπτική. 648 00:24:09,316 --> 00:24:11,318 Για να μπει αυτό το όπλο την κατοχή κανενός αυτή τη στιγμή. 649 00:24:11,318 --> 00:24:13,451 Όχι. Ο Φλιν είπε ότι έκανε εμπόριο το όπλο σε μια αστυνομική αγορά. 650 00:24:13,451 --> 00:24:15,061 Η κόλαση; Σε ποιον σταθμό; 651 00:24:15,061 --> 00:24:16,802 Νότια Κεντρική Τμήμα Σερίφη. 652 00:24:16,802 --> 00:24:18,804 Έλεγξα τα αρχεία και ο αξιωματικός που εκτελεί την εξαγορά: 653 00:24:18,804 --> 00:24:21,851 Υπολοχαγός Raul Vignisson. 654 00:24:23,896 --> 00:24:26,682 Τι ακριβώς κατηγορείς αυτοί οι βουλευτές του, Hondo; 655 00:24:26,682 --> 00:24:28,727 Κύριε, σκεφτείτε την ομάδα έχουμε κυνηγήσει. 656 00:24:28,727 --> 00:24:30,686 Αρκετή ικανότητα για καταιγίδα πλήρως οπλισμένα σπίτια, 657 00:24:30,686 --> 00:24:32,339 αρκετή γνώση για να τα βρεις, 658 00:24:32,339 --> 00:24:34,385 και αρκετή διορατικότητα προς αποφυγή αφήνοντας πίσω οποιαδήποτε στοιχεία. 659 00:24:34,385 --> 00:24:35,691 Αυτή είναι μια λίστα. 660 00:24:35,691 --> 00:24:37,997 Συλλήψεις του GSU τον τελευταίο μήνα. 661 00:24:37,997 --> 00:24:41,174 Το βράδυ πριν από κάθε ληστεία σπιτιών από συμμορία, 662 00:24:41,174 --> 00:24:42,262 Η ομάδα του Vignisson εισέρχεται 663 00:24:42,262 --> 00:24:43,655 έμπορος σε επίπεδο δρόμου 664 00:24:43,655 --> 00:24:44,917 από την ίδια συμμορία. 665 00:24:44,917 --> 00:24:46,658 Θα μπορούσε να είναι πώς επιλέγουν τους στόχους τους. 666 00:24:46,658 --> 00:24:48,921 Μπούστο ένα μικρό ψάρι, λάβετε τη θέση της απόρριψης. 667 00:24:48,921 --> 00:24:50,009 Διοικητής, 668 00:24:50,009 --> 00:24:52,533 το GSU είναι οι ληστές των κρυφών σπιτιών. 669 00:24:52,533 --> 00:24:53,665 Εξηγεί γιατί ποτέ 670 00:24:53,665 --> 00:24:55,145 αφήστε έναν μάρτυρα ζωντανό. 671 00:24:55,145 --> 00:24:57,190 Όσο καλά κι αν είναι κρύβεις το πρόσωπό σου, μπάτσος 672 00:24:57,190 --> 00:24:59,453 - εξακολουθεί να κινείται σαν μπάτσος. -Και δεν μπορεί να χαθώ από εσάς, κύριε. 673 00:24:59,453 --> 00:25:01,064 Το μόνο σώμα που έπεσε σήμερα 674 00:25:01,064 --> 00:25:03,501 ήταν πιθανός μάρτυρας Το SWAT ανακαλύφθηκε μόνοι μας. 675 00:25:03,501 --> 00:25:05,285 - Ντάνι Πάρρα. -Έτσι είναι. 676 00:25:05,285 --> 00:25:07,766 Ταν, σε χρειάζομαι να σκεφτεί πολύ προσεκτικά. 677 00:25:07,766 --> 00:25:10,551 Είδατε όπλο στον Ντάνι Πάρρα; κατά τη διάρκεια της επιδρομής; 678 00:25:10,551 --> 00:25:12,858 Εγώ... δεν το έκανα δες πραγματικά τον Ντάνι. 679 00:25:12,858 --> 00:25:14,686 Ήρθε κατά πάνω μου από πίσω. Ο Λανγκ πήρε το σουτ. 680 00:25:14,686 --> 00:25:16,688 Αλλά μετά. Το όπλο. 681 00:25:16,688 --> 00:25:19,822 Ο Λανγκ πήγε κατευθείαν στο σώμα, πέταξε το όπλο μακριά. 682 00:25:19,822 --> 00:25:22,912 Θα μπορούσε να το φυτέψει. Δεν θα το ήξερα. 683 00:25:24,304 --> 00:25:26,393 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Ντάνι δεν ήταν ο μόνος μάρτυρας 684 00:25:26,393 --> 00:25:27,786 στη ληστεία του Tiger House. 685 00:25:27,786 --> 00:25:29,875 Όχι, η κοπέλα του, η Έμμα. Έχουμε ένα BOLO έξω. 686 00:25:29,875 --> 00:25:31,572 Δεν θα πάρει πολύ για το Vignisson 687 00:25:31,572 --> 00:25:32,704 να καταλάβω γιατί την ψάχνουμε. 688 00:25:32,704 --> 00:25:34,401 Λοιπόν, πρέπει να τη βρούμε πρώτα. 689 00:25:34,401 --> 00:25:36,708 Λοιπόν, ο Ντάνι μάλλον την πήρε κάπου ασφαλές για να ξαπλώσεις χαμηλά, 690 00:25:36,708 --> 00:25:37,970 κάπου που δεν συνδέεται στους δρόμους. 691 00:25:37,970 --> 00:25:39,580 Ο Πάουελ πέρασε τα social media της. 692 00:25:39,580 --> 00:25:41,060 Έχει μια θεία που μένει στο Torrance. 693 00:25:41,060 --> 00:25:42,627 Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη βολή μας. Πήγαινε εκεί κάτω τώρα. 694 00:25:42,627 --> 00:25:43,889 Αν καταλάβουμε, 695 00:25:43,889 --> 00:25:46,065 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα το κάνει και το Vignisson. 696 00:25:58,034 --> 00:25:59,209 Αυτό είναι LAPD! 697 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 Ψάχνουμε την Έλσα Ρόντι. 698 00:26:02,212 --> 00:26:04,518 Αξιωματικοί, καλέ Κύριε. Τι είναι αυτό; 699 00:26:04,518 --> 00:26:05,737 Κυρία, ψάχνουμε για την ανιψιά σου, Έμμα. 700 00:26:05,737 --> 00:26:06,912 Την έχεις δει τις τελευταίες 24 ώρες; 701 00:26:06,912 --> 00:26:08,958 Εμφανίστηκε εδώ σήμερα το πρωί 702 00:26:08,958 --> 00:26:10,481 δείχνει φοβισμένος. 703 00:26:10,481 --> 00:26:12,701 Μακάρι να φύγει εκείνο το φρικτό σπίτι 704 00:26:12,701 --> 00:26:13,745 και φύγε από τον αδερφό της. 705 00:26:13,745 --> 00:26:15,312 Πρέπει να της μιλήσουμε, κυρία. 706 00:26:15,312 --> 00:26:17,749 λυπάμαι. Ο φίλος της Ντάνι της έστειλε μήνυμα. 707 00:26:17,749 --> 00:26:19,446 Της ζήτησε να συναντηθούν τον σε ένα πάρκο 708 00:26:19,446 --> 00:26:21,405 δίπλα στο σπίτι της. 709 00:26:21,405 --> 00:26:22,667 Έφυγε πριν από περίπου 20 λεπτά. 710 00:26:22,667 --> 00:26:24,800 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 711 00:26:26,453 --> 00:26:27,716 Το GSU πρέπει να έχει τσέπη Το τηλέφωνο του Ντάνι. 712 00:26:27,716 --> 00:26:29,630 Έστειλαν αυτό το μήνυμα στην Έμμα. 713 00:26:29,630 --> 00:26:31,241 Που σημαίνει ότι κατευθύνεται κατευθείαν σε αυτούς τώρα. 714 00:26:31,241 --> 00:26:32,721 Πάμε. 715 00:26:38,161 --> 00:26:40,424 Η περίπολος μόλις έφτασε στο πάρκο από το σπίτι της Έμμα. 716 00:26:40,424 --> 00:26:41,642 Κανένα σημάδι της. 717 00:26:41,642 --> 00:26:43,035 Εντάξει, πρέπει να βρούμε τον Vignisson 718 00:26:43,035 --> 00:26:44,645 και βάλε τον να επιστρέψει στα κεντρικά χωρίς σκηνή. 719 00:26:44,645 --> 00:26:46,778 Βρείτε με; Είμαι ακριβώς εδώ. 720 00:26:46,778 --> 00:26:48,954 Το SWAT κάνει διάλειμμα στην περίπτωση; 721 00:26:48,954 --> 00:26:51,827 Που είναι το κορίτσι, Vignisson; Πού είναι η Έμα Ρόντι; 722 00:26:52,784 --> 00:26:54,481 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 723 00:26:54,481 --> 00:26:56,440 Άσε την πράξη. Ξέρουμε τα πάντα. 724 00:26:56,440 --> 00:26:59,138 Ω. [γέλια] Αυτό είναι μια ανακούφιση. 725 00:26:59,138 --> 00:27:01,706 Ένιωσα σαν να ήσουν κυνηγώντας τις ουρές σου. 726 00:27:02,881 --> 00:27:04,622 Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σας; 727 00:27:04,622 --> 00:27:07,712 Ακολουθώντας ένα προβάδισμα. Αλλά πρέπει να είναι αδιέξοδο, 728 00:27:07,712 --> 00:27:09,540 βλέποντας όπως ήδη το έλυσε αυτό, σωστά; 729 00:27:09,540 --> 00:27:10,802 Τι θα λέγατε να τους τηλεφωνήσετε στο SWAT HQ; 730 00:27:10,802 --> 00:27:12,195 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό περισσότερα εκεί. 731 00:27:12,195 --> 00:27:14,371 Οι άντρες μου όχι απαντήσω σε σας. 732 00:27:14,371 --> 00:27:16,025 Και ούτε εγώ. 733 00:27:18,549 --> 00:27:20,856 Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία να τελειώνουν τα πράγματα καθαρά. 734 00:27:20,856 --> 00:27:22,509 Πες μας πού είναι η Emma Roddy, και παραδίδεσαι, 735 00:27:22,509 --> 00:27:25,034 ή σου υπόσχομαι, θα το κάνουμε κυνηγήστε όλη την ομάδα σας. 736 00:27:25,034 --> 00:27:27,688 Δεν ξέρω που είναι, Hondo, 737 00:27:27,688 --> 00:27:29,995 αλλά αρέσει στα κορίτσια που τρέχουν μακριά 738 00:27:29,995 --> 00:27:31,127 όλη την ώρα. 739 00:27:31,127 --> 00:27:32,998 Μερικές φορές πολύ μακριά. 740 00:27:34,347 --> 00:27:36,088 Και δεν είναι ποτέ ακούστηκε ξανά. 741 00:27:43,487 --> 00:27:44,923 Καλή τύχη με την αναζήτηση. 742 00:27:51,408 --> 00:27:54,193 Γεια σου. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 743 00:27:54,193 --> 00:27:55,847 Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 744 00:27:58,328 --> 00:28:00,199 Το ήξερες; 745 00:28:00,199 --> 00:28:02,245 Ξέρατε τι Το πλήρωμα της Vignisson ήταν μέχρι; 746 00:28:02,245 --> 00:28:03,550 Τι λες; 747 00:28:03,550 --> 00:28:05,030 Ω, έλα. Το GSU. Αυτοί είναι 748 00:28:05,030 --> 00:28:06,945 ληστεύοντας τα κρυφά σπίτια και δολοφονία ανθρώπων 749 00:28:06,945 --> 00:28:08,512 για να το καλύψει. 750 00:28:08,512 --> 00:28:10,340 Τι είδους αστυνομικός το λέει αυτό για άλλους μπάτσους; Αισχρός. 751 00:28:10,340 --> 00:28:12,559 - Το ήξερες; - Δεν ξέρω τι είδους 752 00:28:12,559 --> 00:28:13,822 μπερδεμένο παιχνίδι με κεφάλι αυτό είναι, 753 00:28:13,822 --> 00:28:15,171 αλλά ο Vignisson είναι σαν ένας αδερφός για μένα. 754 00:28:15,171 --> 00:28:16,302 Μιλάς για την οικογένειά μου. 755 00:28:16,302 --> 00:28:17,347 Για όνομα του Θεού, Dobes, 756 00:28:17,347 --> 00:28:18,696 δεν νοιάζεται για σένα. 757 00:28:18,696 --> 00:28:20,480 Η ομάδα του είναι ένα μάτσο τραμπούκοι. 758 00:28:20,480 --> 00:28:21,917 Απλώς κρεμάει αυτήν την ανοιχτή υποδοχή 759 00:28:21,917 --> 00:28:24,397 να περικυκλώσει τους τύπους του με ευκολόπιστους βουλευτές 760 00:28:24,397 --> 00:28:25,616 απελπισμένος για την προσοχή του. 761 00:28:25,616 --> 00:28:27,879 Δεν θα κάνεις ποτέ GSU. 762 00:28:27,879 --> 00:28:31,970 Όπως δεν μπόρεσα ποτέ φτιάξε SWAT, σωστά; 763 00:28:31,970 --> 00:28:33,580 Μάλλον είχα δίκιο 764 00:28:33,580 --> 00:28:35,887 για τον τρόπο που με κοιτούσες όλα αυτά τα χρόνια. 765 00:28:36,714 --> 00:28:39,108 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 766 00:28:40,196 --> 00:28:42,198 Θυμάσαι όπως συνηθίζαμε 767 00:28:42,198 --> 00:28:44,330 κοιτάξτε το SWAT παιδιά; 768 00:28:44,330 --> 00:28:46,376 Σαν να περπατούσαν στο νερό. 769 00:28:46,376 --> 00:28:49,248 Όταν τελικά μπήκα μέσα, 770 00:28:49,248 --> 00:28:50,946 ίσως το αφήσω να πάει στο μυαλό μου. 771 00:28:50,946 --> 00:28:54,384 Νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα από όλους τους άλλους, 772 00:28:54,384 --> 00:28:56,125 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 773 00:28:56,125 --> 00:28:58,127 λυπάμαι. 774 00:29:00,216 --> 00:29:01,739 Πίσω στο Wilshire, 775 00:29:01,739 --> 00:29:04,046 Μισούσα το πώς κάναμε πάντα προσπαθήστε να ξεπεράσετε ο ένας τον άλλον. 776 00:29:04,046 --> 00:29:07,919 Δηλαδή, πάντα προσπαθώ για να συμβαδίσω μαζί σου, αλλά εσύ... 777 00:29:07,919 --> 00:29:08,877 ήθελες να κερδίσεις. 778 00:29:08,877 --> 00:29:11,096 Ήθελα απλώς να είμαι ο καλύτερος, 779 00:29:11,096 --> 00:29:13,664 να ξεχωρίζω, και το κάνω ακόμα. 780 00:29:13,664 --> 00:29:16,580 Και μερικές φορές, Μισώ τον εαυτό μου για αυτό. 781 00:29:16,580 --> 00:29:18,321 έχασα πολύ καιρό όντας πικραμένος 782 00:29:18,321 --> 00:29:19,931 όταν δεν έφτιαξα αρχηγός ομάδας. 783 00:29:19,931 --> 00:29:21,628 Ακόμα και τώρα, 784 00:29:21,628 --> 00:29:24,631 Δεν μπορώ να χειριστώ κάποιον άλλο λειτουργία SWAT Academy. 785 00:29:24,631 --> 00:29:27,156 Αποσύρθηκες και επέστρεψες, Ντέκ. 786 00:29:27,156 --> 00:29:28,635 Πρέπει ακόμα να είσαι SWAT. 787 00:29:28,635 --> 00:29:30,463 Δεν το καταλαβαίνεις τι δωρο ειναι αυτο 788 00:29:32,291 --> 00:29:33,771 Dobes. 789 00:29:33,771 --> 00:29:35,686 Δεν είμαι εδώ ως φίλος σου. 790 00:29:35,686 --> 00:29:39,255 Το GSU, κρατούν ένα νεαρό κορίτσι όμηρος, 791 00:29:39,255 --> 00:29:41,518 και χρειαζόμαστε για να τη βρεις, σε παρακαλώ. 792 00:29:42,780 --> 00:29:44,521 Είναι τέτοιοι μια σφιχτή ομάδα, Deac. 793 00:29:44,521 --> 00:29:45,826 Δεν μοιράζονται πολύ με κανέναν. 794 00:29:45,826 --> 00:29:47,654 Λοιπόν, οτιδήποτε, οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 795 00:29:48,568 --> 00:29:49,961 άκουσα τον Λανγκ 796 00:29:49,961 --> 00:29:51,397 αναφέρω ένα μέρος έξω από το Diamond Bar 797 00:29:51,397 --> 00:29:52,485 όπου αυτοί «πυροβολήστε τενεκέδες». 798 00:29:52,485 --> 00:29:53,965 Εγώ... ποτέ κατάλαβε ότι. 799 00:29:53,965 --> 00:29:55,662 Έχουμε μια σειρά εδώ στο σταθμό. 800 00:29:55,662 --> 00:29:58,317 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 801 00:29:58,317 --> 00:30:00,058 Θα το τρέξω από την ομάδα μου. 802 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 803 00:30:07,500 --> 00:30:11,113 Ο Vignisson παίζει χαζός, αλλά ξέρει ότι ερχόμαστε για αυτόν. 804 00:30:11,113 --> 00:30:12,941 Το υπόλοιπο MIA της ομάδας του. 805 00:30:12,941 --> 00:30:14,333 Μάλλον είναι καταστρέφοντας οτιδήποτε 806 00:30:14,333 --> 00:30:15,987 που τους δένει με τις ληστείες, 807 00:30:15,987 --> 00:30:18,120 αλλά όλα αυτά είναι φήμες εκτός και αν βρίσκουμε φυσικά στοιχεία. 808 00:30:18,120 --> 00:30:20,165 Ναι. Τι σημαίνει αυτό για την Έμμα; 809 00:30:20,165 --> 00:30:21,601 Θα πρέπει να το μάθουν αν έχει μιλήσει 810 00:30:21,601 --> 00:30:22,515 σε οποιονδήποτε άλλον, τυχόν τελευταία χαλαρά άκρα. 811 00:30:22,515 --> 00:30:24,517 Μετά από αυτό... 812 00:30:24,517 --> 00:30:25,910 Θα τη βρούμε. 813 00:30:25,910 --> 00:30:27,912 Δεν βρήκαμε ποτέ την κλεμμένη αποθήκη τους. 814 00:30:27,912 --> 00:30:29,305 Αν το κρησφύγετό τους είναι αρκετά ασφαλής 815 00:30:29,305 --> 00:30:30,828 για όλα αυτά τα χρήματα και ναρκωτικά, 816 00:30:30,828 --> 00:30:32,699 τότε είναι αρκετά ασφαλές να κρατήσει και να ρωτήσει την Έμμα. 817 00:30:32,699 --> 00:30:35,050 Ο παλιός συνεργάτης του Διάκονου άκουσε τα παιδιά του GSU 818 00:30:35,050 --> 00:30:38,009 μιλώντας για σκοποβολή τενεκέδες στο Diamond Bar. 819 00:30:38,009 --> 00:30:41,273 Θυμάμαι ότι διαγωνιζόμουν διαγωνισμό σκοποβολής LASD 820 00:30:41,273 --> 00:30:42,753 πίσω όταν Ήμουν αναπληρωτής. 821 00:30:42,753 --> 00:30:45,277 Ήταν σε αυτό το παλιό κτίριο-μετέτρεψε-βλαστό σπίτι 822 00:30:45,277 --> 00:30:47,453 έξω στο Diamond Bar. 823 00:30:47,453 --> 00:30:49,412 Δείτε ποιος φιλοξένησε την εκδήλωση. 824 00:30:49,412 --> 00:30:51,196 Vignisson. Αυτό είναι το μέρος. 825 00:30:51,196 --> 00:30:54,286 Tan, άναψε την Black Betty. Θα αλλάξω τη διαδρομή του Hondo και του Deacon. 826 00:30:54,286 --> 00:30:56,723 Τι γίνεται με το Vignisson; Είναι ακόμα στο σταθμό του σερίφη. 827 00:30:56,723 --> 00:30:58,595 Μου τον αφήνεις. 828 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 Έλα γλυκιά μου. Πρέπει να ξέρουμε 829 00:31:05,167 --> 00:31:06,646 όπου έτρεξες για εκείνο το βράδυ. 830 00:31:06,646 --> 00:31:10,433 Με ποιον άλλο μίλησες εκτός από το αγόρι σου, τον Ντάνι; 831 00:31:13,088 --> 00:31:15,394 Ο Βιγκς είπε να τα πυρπολήσει όλα. 832 00:31:18,745 --> 00:31:20,573 Αυτό είναι ένα δροσερό mil, φλεγόμενο. 833 00:31:20,573 --> 00:31:21,792 Πολλά περισσότερα από πού προήλθε 834 00:31:21,792 --> 00:31:23,228 όταν όλα αυτά τελειώσουν. 835 00:31:23,228 --> 00:31:24,577 Κοίτα με! 836 00:31:24,577 --> 00:31:26,840 Ξέρεις τι θα γίνει συμβεί εδώ, 837 00:31:26,840 --> 00:31:29,060 πες μας με ποιον μίλησες. 838 00:31:29,060 --> 00:31:30,453 Μπορούμε να το τελειώσουμε έτσι, 839 00:31:30,453 --> 00:31:32,498 ή μπορούμε να το τελειώσουμε από εκεί. 840 00:31:43,422 --> 00:31:45,468 Τι βιασύνη, Υπολοχαγός; 841 00:31:48,079 --> 00:31:49,428 Διοικητής. 842 00:31:53,258 --> 00:31:54,738 Τι, είσαι εδώ για να με συλλάβεις; 843 00:31:54,738 --> 00:31:56,218 Θα αφήσω το Hondo έχουν αυτή την τιμή 844 00:31:56,218 --> 00:31:58,655 όταν επιστρέφει με το κορίτσι που απήγαγες. 845 00:31:58,655 --> 00:32:01,005 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ δεν πας πουθενά. 846 00:32:01,005 --> 00:32:02,876 Και έφερα ένα ζευγάρι των ασπρόμαυρων μαζί μου, 847 00:32:02,876 --> 00:32:04,443 σε περίπτωση που έχετε αστείες ιδέες. 848 00:32:06,315 --> 00:32:09,927 Ξέρεις γιατί όλα τα άλλα οι μπάτσοι δεν σας αντέχουν παιδιά SWAT; 849 00:32:09,927 --> 00:32:11,363 Χμμ; 850 00:32:11,363 --> 00:32:14,323 Αυτό είναι ιερότερος-από-εσυ schtick. 851 00:32:14,323 --> 00:32:16,673 Οι υπόλοιποι είμαστε εδώ έξω κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, 852 00:32:16,673 --> 00:32:17,978 προσπαθώντας να επιβιώσει. 853 00:32:17,978 --> 00:32:19,632 Αυτό λες κλοπή και φόνος; 854 00:32:19,632 --> 00:32:22,200 Καθαρίζουμε τους δρόμους, σταματάμε τη ροή των ναρκωτικών. 855 00:32:22,200 --> 00:32:24,159 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. 856 00:32:24,159 --> 00:32:27,118 Δεν νομίζω ότι θα έχεις για πολύ περισσότερο. 857 00:32:28,119 --> 00:32:30,948 Ας περιμένουμε να δούμε του οποίου η ομάδα επιστρέφει. 858 00:32:33,516 --> 00:32:34,821 Φαίνεται ότι είναι εδώ. 859 00:32:34,821 --> 00:32:36,127 Εντάξει, προτεραιότητά μας είναι η Emma Roddy. 860 00:32:36,127 --> 00:32:37,824 Είναι μια αθώα πιασμένη σε όλα αυτά. 861 00:32:37,824 --> 00:32:39,609 Τώρα, μπορούν να προσπαθήσουν και κρατήστε μας μακριά, 862 00:32:39,609 --> 00:32:41,132 αλλά δεν φεύγουμε εδώ χωρίς αυτήν. 863 00:32:41,132 --> 00:32:43,656 Αυτοί οι άνδρες θα προστατεύουν το μυστικό τους με κάθε κόστος. 864 00:32:43,656 --> 00:32:45,005 Θα πυροβολήσουν για να σκοτώσουν. 865 00:32:45,005 --> 00:32:46,485 Τώρα, μπορεί να μην είναι ενεργώντας σαν μπάτσοι, 866 00:32:46,485 --> 00:32:48,096 αλλά είναι ακόμα εκπαιδευμένοι όπως αυτοί. 867 00:32:48,096 --> 00:32:50,141 Μάλλον προστατευμένο με τον ίδιο εξοπλισμό είμαστε και εμείς. 868 00:32:50,141 --> 00:32:51,838 Η μόνη διαφορά είναι, παίζουν βρώμικα. 869 00:32:51,838 --> 00:32:53,318 Γεια, μην το μπερδεύεις. Μπορεί να έχουν εκπαίδευση, 870 00:32:53,318 --> 00:32:55,059 αλλά δεν έχουν την εκπαίδευσή μας. Δεν είναι SWAT. 871 00:32:55,059 --> 00:32:57,279 Μείνετε σφιχτά στα δύο σας, κεφάλια σε ένα περιστρεφόμενο. 872 00:32:57,279 --> 00:32:59,498 Πάμε. Μετακομίζουμε. 873 00:33:03,285 --> 00:33:05,461 Νίκο, πόρτα. 874 00:33:13,077 --> 00:33:15,210 Αυτοί είναι οι αισθητήρες κίνησης. 875 00:33:15,210 --> 00:33:17,037 Ρόνι, σκέπασε τη φωτιά. Λανγκ, κρύψτε τα μετρητά. 876 00:33:17,037 --> 00:33:19,388 - Τότε ετοιμάσου. - Πώς είναι ήδη εδώ; 877 00:33:19,388 --> 00:33:21,564 Δεν έχει σημασία. 878 00:33:23,740 --> 00:33:25,959 Όλα αυτά έχουν σημασία τώρα είναι ότι δεν φεύγουν. 879 00:33:31,356 --> 00:33:32,705 Αμπάρι. 880 00:33:35,099 --> 00:33:36,100 Κάλυμμα. 881 00:33:44,891 --> 00:33:46,806 Ξέρεις, έμεινα έξω τα σκουπίδια που μιλάνε όλη μέρα, 882 00:33:46,806 --> 00:33:48,373 αλλά τώρα πρέπει να σε προειδοποιήσω. 883 00:33:48,373 --> 00:33:50,375 Το SWAT πρόκειται να εκτελεστεί - κάνει κύκλους γύρω σας. - Αμφιβάλλετε. 884 00:33:50,375 --> 00:33:52,203 Τα παιχνίδια σας δεν θα σας σώσουν εδώ. 885 00:33:52,203 --> 00:33:53,552 Είσαι στο σπίτι μας τώρα. 886 00:34:00,646 --> 00:34:03,519 Hondo, οπτικό. Υποψιάζεστε βαθιά κίνηση. 887 00:34:10,613 --> 00:34:12,702 - Διάβολε, τον έχασα. - Έχει κανείς μάτια; 888 00:34:12,702 --> 00:34:14,704 Κάλυμμα, κάλυμμα! 889 00:34:16,445 --> 00:34:17,576 Δεν μπορούμε να μείνουμε όλοι καρφωμένο σε αυτό το δωμάτιο 890 00:34:17,576 --> 00:34:19,230 ή θα το κάνουν διαλέξτε μας. 891 00:34:19,230 --> 00:34:20,449 Πρέπει να βρούμε την Έμμα. 892 00:34:20,449 --> 00:34:22,929 20-Squad, διακοπή σε ζευγάρια! Μετακινηθείτε τώρα! 893 00:34:34,854 --> 00:34:37,161 25-Δαυίδ, βρέθηκε άλλη αίθουσα προπόνησης. 894 00:34:37,161 --> 00:34:38,815 Τσεκάροντας το. 895 00:34:41,165 --> 00:34:43,646 Ανάθεμά το. 896 00:34:48,390 --> 00:34:50,392 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 897 00:34:50,392 --> 00:34:52,263 Θυμηθείτε την προπόνησή μας. 898 00:34:52,263 --> 00:34:54,134 Αυτή είναι απλώς πρακτική στόχος. 899 00:35:11,674 --> 00:35:14,111 Μείνε κάτω! Μην κουνηθείς! 900 00:35:20,596 --> 00:35:22,859 Πόσο μάλλον αυτή τη φορά κολλάμε μαζί; 901 00:35:36,220 --> 00:35:37,352 Τζόγος! 902 00:35:37,352 --> 00:35:38,831 Βυρσοδέψω! 903 00:35:41,921 --> 00:35:44,881 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι αυτός που θα το κάνει αυτό. 904 00:35:52,236 --> 00:35:53,498 Μείνε κάτω! 905 00:35:54,238 --> 00:35:55,674 Το Honor είναι όλο δικό σου, Γκάμπλ. 906 00:35:58,851 --> 00:36:00,505 Καλύψτε φωτιά, Ντέκ! 907 00:36:00,505 --> 00:36:01,724 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε καρφώστε μας! 908 00:36:01,724 --> 00:36:04,814 Πρέπει να κρατήσουμε κινείται! Πάνω μου. 909 00:36:09,558 --> 00:36:11,342 Αυτός ο τύπος μας πυροβολεί σαν τρελός. 910 00:36:11,342 --> 00:36:12,952 Νομίζει ότι μας έχει καταλάβει πάνω από ένα βαρέλι. 911 00:36:12,952 --> 00:36:14,214 Μετά πρέπει να πάρουμε το πλεονέκτημά του. 912 00:36:14,214 --> 00:36:15,607 Σκότωσε αυτή την αυτοπεποίθηση. 913 00:36:16,956 --> 00:36:18,567 Αν αυτό το σουτ σπίτι είναι κάτι σαν το δικό μας, 914 00:36:18,567 --> 00:36:21,004 υπάρχει έλεγχος συστήματος για τον εκπαιδευτή. 915 00:36:23,485 --> 00:36:25,225 Εκεί είναι. Μακρινός τοίχος. 916 00:36:25,225 --> 00:36:26,531 Είμαι σε αυτό. Καλύψτε με. 917 00:36:26,531 --> 00:36:27,837 Πάω! 918 00:36:41,372 --> 00:36:42,765 Πέτα το, τώρα! 919 00:36:42,765 --> 00:36:45,158 Βάλτο κάτω! 920 00:36:46,116 --> 00:36:47,422 Στα γόνατα. 921 00:36:47,422 --> 00:36:48,727 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 922 00:36:48,727 --> 00:36:51,077 20-Ντέιβιντ, ένα ύποπτος υπό κράτηση. 923 00:36:51,077 --> 00:36:54,472 25-David, GSU νούμερο δύο υπό κράτηση. 924 00:36:54,472 --> 00:36:57,214 26-Ντέιβιντ, αυτό είναι ένα χατ τρικ, κύριε. 925 00:36:57,214 --> 00:36:59,521 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 926 00:37:04,787 --> 00:37:06,745 Αναλάβατε όλοι SWAT. 927 00:37:06,745 --> 00:37:09,269 Δεν ήταν ποτέ ένας διαγωνισμός. 928 00:37:20,542 --> 00:37:22,761 Φαίνεται ότι υποστήριξες το λάθος άλογο. 929 00:37:22,761 --> 00:37:24,459 Η Έμμα είναι ασφαλής. 930 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 Έγιναν πολλά λάθη είσαι εδώ, Vignisson. 931 00:37:32,336 --> 00:37:33,642 Μην φτιάξεις άλλο. 932 00:37:36,079 --> 00:37:38,124 Βλέπεις, εκεί είναι τα τμήματα μας διαφέρουν. 933 00:37:38,124 --> 00:37:41,258 SWAT είναι τόσο σχολαστικός. 934 00:37:41,258 --> 00:37:42,912 Σερίφηδες; 935 00:37:44,043 --> 00:37:46,176 Πυροβολούμε από το ισχίο. 936 00:37:59,058 --> 00:38:00,582 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε περίμενε το Hondo. 937 00:38:00,582 --> 00:38:02,105 Είσαι υπό σύλληψη, 938 00:38:02,105 --> 00:38:03,280 Υπολοχαγός. 939 00:38:03,280 --> 00:38:05,413 Ξέρεις το τρυπάνι. 940 00:38:10,461 --> 00:38:11,767 Αναρρώσαμε πολλά αποδεικτικά στοιχεία 941 00:38:11,767 --> 00:38:13,333 αυτοί οι τύποι προσπαθούσαν να καταστρέψει. 942 00:38:13,333 --> 00:38:15,814 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να το εντοπίσουμε πίσω στα σπίτια από τα οποία προερχόταν 943 00:38:15,814 --> 00:38:17,468 και καρφιτσώστε το GSU σε κάθε ληστεία. 944 00:38:17,468 --> 00:38:18,643 Μαζί με Η μαρτυρία της Έμμα, 945 00:38:18,643 --> 00:38:20,036 αυτή η περίπτωση θα έπρεπε να είναι ανοιχτό και κλειστό. 946 00:38:20,036 --> 00:38:21,733 Ξέρω ότι πρέπει να ήταν δύσκολο για εσάς τους δύο, 947 00:38:21,733 --> 00:38:24,649 πρέπει να ανέβει εναντίον συναδέλφων αξιωματικών. 948 00:38:25,563 --> 00:38:26,999 Όχι. 949 00:38:26,999 --> 00:38:29,262 Δεν είναι παρά εγκληματίες, απλό και απλό. 950 00:38:29,262 --> 00:38:31,134 Αμήν σε αυτό. 951 00:38:31,134 --> 00:38:32,831 Έλα, έχουμε ένα συνάντηση με τον σερίφη. 952 00:38:32,831 --> 00:38:35,138 Πήραμε πολλά να συζητήσουν. 953 00:38:37,532 --> 00:38:39,142 Καλά. Αντίο. 954 00:38:42,058 --> 00:38:45,061 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει τελικά μια υποδοχή ανοιχτή στο GSU. 955 00:38:45,931 --> 00:38:48,107 Κρίμα του σερίφη διαλύοντας όλη την ομάδα. 956 00:38:49,326 --> 00:38:50,501 Μόνο η τύχη μου. Τα έκανα όλα αυτά 957 00:38:50,501 --> 00:38:52,242 push-ups για το τίποτα. 958 00:38:53,852 --> 00:38:57,203 Dobes, δεν θα το βρίσκαμε ποτέ Έμμα αν δεν ήσουν για σένα. 959 00:38:57,203 --> 00:38:59,684 Επιλέξατε SWAT πάνω από το GSU, 960 00:38:59,684 --> 00:39:01,381 και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 961 00:39:01,381 --> 00:39:03,079 Δεν επέλεξα SWAT, Deac. 962 00:39:03,079 --> 00:39:04,559 Σε διάλεξα. 963 00:39:04,559 --> 00:39:05,908 Παρά τα πάντα αυτό συνέβη, 964 00:39:05,908 --> 00:39:07,387 είσαι ακόμα ένας από τους οι καλύτεροι αστυνομικοί που ξέρω. 965 00:39:07,387 --> 00:39:09,128 Και το μισώ παραδεχτείτε το, αλλά... 966 00:39:09,955 --> 00:39:11,870 ...Ακόμα σε προσέχω μετά από τόσα χρόνια. 967 00:39:12,784 --> 00:39:14,786 Dobes, εγώ j-- απλά θέλω να πω... 968 00:39:14,786 --> 00:39:15,831 Δεν χρειάζεται άλλη συγγνώμη. 969 00:39:15,831 --> 00:39:17,659 Μια νέα αρχή θα κάνει μια χαρά. 970 00:39:17,659 --> 00:39:20,444 Τι λέτε για μια νέα αρχή και μια παγωμένη μπύρα; 971 00:39:20,444 --> 00:39:21,706 Ίσως μερικές μπριζόλες στη σχάρα; 972 00:39:21,706 --> 00:39:24,753 Αχ. Τώρα μιλάς. 973 00:39:25,884 --> 00:39:28,626 Πώς και δεν έδωσες ποτέ SWAT άλλη βολή; 974 00:39:28,626 --> 00:39:30,672 Δεν είναι σαν Δεν το ήθελα. 975 00:39:30,672 --> 00:39:33,196 Διάολε, το θέλω ακόμα. 976 00:39:33,196 --> 00:39:35,894 Αλλά σου λένε ότι είσαι δεν είναι αρκετά καλό, είναι... 977 00:39:35,894 --> 00:39:37,156 κόβει βαθιά, φίλε. 978 00:39:37,983 --> 00:39:40,420 Λοιπόν, είναι-είναι ποτέ δεν είναι αργά για να προσπαθήσεις ξανά. 979 00:39:40,420 --> 00:39:41,509 αστειεύεσαι. 980 00:39:41,509 --> 00:39:42,988 Οι εγγραφές μόλις ξεκίνησαν. εννοώ, 981 00:39:42,988 --> 00:39:44,555 έχεις την εμπειρία. Πήρες την εκπαίδευση. 982 00:39:44,555 --> 00:39:45,861 Ω, έλα, Ντακ. Πιέζω 50, φίλε. 983 00:39:45,861 --> 00:39:47,384 Δεν έχουμε ένα όριο ηλικίας στο SWAT. 984 00:39:47,384 --> 00:39:49,517 Εννοώ, αν μπορώ να περάσω τα PFQ, 985 00:39:49,517 --> 00:39:50,953 σίγουρα μπορείς και εσύ. 986 00:39:51,910 --> 00:39:53,695 Σπρώχνεις τον εαυτό σου όσο πιο δύσκολο μπορείς. 987 00:39:53,695 --> 00:39:55,087 Πυροβολείς για το όνειρό σου. 988 00:39:55,087 --> 00:39:56,828 Αυτή τη φορά, να περάσει ή να αποτύχει, 989 00:39:56,828 --> 00:39:59,048 Θα είμαι ακριβώς εκεί δίπλα σου. 990 00:40:02,617 --> 00:40:04,488 Να είσαι όπως παλιά. 991 00:40:05,489 --> 00:40:08,623 Deacon and Dobes. 992 00:40:09,841 --> 00:40:11,103 Ερχομαι. 993 00:40:18,633 --> 00:40:20,939 Γεια, Γκάμπλ. Καθυστερώ. 994 00:40:20,939 --> 00:40:22,941 Μόλις είχαμε ένα λεπτό για να κάνετε check in σήμερα. 995 00:40:22,941 --> 00:40:24,595 Είσαι καλά; 996 00:40:25,727 --> 00:40:28,207 Άκουσα ότι έπιασες λίγο φλασκί πάνω από το οικογενειακό ιστορικό σας. 997 00:40:28,207 --> 00:40:30,122 Ε, λίγο. 998 00:40:30,122 --> 00:40:32,255 Χτυπώντας τις μανσέτες σε αυτά τα καθάρματα του GSU 999 00:40:32,255 --> 00:40:33,386 μείωσε τον πόνο. 1000 00:40:33,386 --> 00:40:34,910 Τι γίνεται με εσένα και τον Ταν; 1001 00:40:35,780 --> 00:40:37,652 Δεκάρα. Δεν χάνεις ούτε ένα ρυθμό. 1002 00:40:38,870 --> 00:40:41,133 Ναι. Εμείς... Εγώ και ο Ταν, είχαμε κάποια λόγια. 1003 00:40:41,133 --> 00:40:43,092 Αλλά το καταφέραμε. 1004 00:40:43,092 --> 00:40:44,659 Μμ, όλα καλά. 1005 00:40:44,659 --> 00:40:46,574 Στο διάολο είσαι εσύ μιλάμε για τον Γκάμπλ; 1006 00:40:46,574 --> 00:40:47,618 Πολύ περισσότερο από καλό. 1007 00:40:47,618 --> 00:40:49,402 - Γεια σου. -Περισσότερο από καλό. 1008 00:40:49,402 --> 00:40:50,621 Εντάξει. 1009 00:40:50,621 --> 00:40:51,970 Μου αρέσει αυτό. 1010 00:40:57,628 --> 00:40:59,499 Είναι το αυτοκίνητό μου; 1011 00:40:59,499 --> 00:41:01,327 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 1012 00:41:01,327 --> 00:41:02,633 Περίμενε, τι; 1013 00:41:06,637 --> 00:41:09,597 Αυτές είναι όλες οι λεπτομέρειες της σύλληψης του πατέρα μου. 1014 00:41:10,423 --> 00:41:11,729 Όπου στο διάολο προήλθε αυτό; 1015 00:41:11,729 --> 00:41:12,948 Ήταν απλώς ανατινάχτηκε στο Αρχηγείο 1016 00:41:12,948 --> 00:41:14,819 από έναν ανώνυμο Email LASD. 1017 00:41:14,819 --> 00:41:17,126 Κάποιος εδώ πρέπει να έχει εκτύπωσε ένα σωρό αντίγραφα. 1018 00:41:17,126 --> 00:41:18,649 Είναι αληθινό αυτό, Γκάμπλ; 1019 00:41:18,649 --> 00:41:19,998 Ο πατέρας σου σκότωσε αστυνομικό; 1020 00:41:19,998 --> 00:41:21,304 Γεια σου. 1021 00:41:21,304 --> 00:41:23,001 Ο Gamble είναι αυτός που ανήκει σε αυτήν την ομάδα, όχι ο πατέρας της. 1022 00:41:23,001 --> 00:41:24,742 Αυτό είναι σωστό. Και δεν έχει κάνει τίποτα 1023 00:41:24,742 --> 00:41:26,004 αλλά κέρδισε τη θέση της σε αυτή την ομάδα από τότε που έφτασε εδώ. 1024 00:41:26,004 --> 00:41:26,918 Όποιος έχει πρόβλημα, 1025 00:41:26,918 --> 00:41:28,964 μιλάς για είναι τώρα. 1026 00:41:28,964 --> 00:41:31,053 Μπα. Απλώς έπρεπε να ξέρεις αν οι άνθρωποι διέδιδαν ψέματα 1027 00:41:31,053 --> 00:41:32,054 ή να τρέχουν με το στόμα τους. 1028 00:41:32,054 --> 00:41:33,359 Κοίτα, σε κάθε περίπτωση, 1029 00:41:33,359 --> 00:41:35,144 δεν μπλέκεις με έναν από την ομάδα μας. 1030 00:41:35,144 --> 00:41:36,493 σου ειπα... 1031 00:41:36,493 --> 00:41:38,016 έχουμε την πλάτη σου, ό,τι κι αν γίνει. 1032 00:41:38,016 --> 00:41:39,888 Ευχαριστώ. Αλλά αυτό είναι όλα όσα έκανε ο μπαμπάς μου 1033 00:41:39,888 --> 00:41:41,367 ακριβώς εκεί μέσα μαύρο και άσπρο. 1034 00:41:41,367 --> 00:41:42,630 Τώρα που έχει βγει, 1035 00:41:42,630 --> 00:41:44,719 αυτού του είδους τα πράγματα δεν θα σταματήσει. 1036 00:41:45,545 --> 00:41:46,721 Γεια, ακούστε! 1037 00:41:46,721 --> 00:41:48,679 Όποιος τα βγάλει αυτά, έχεις μια προειδοποίηση. 1038 00:41:48,679 --> 00:41:51,421 Μπλέκεις με τον Gamble, μπλέκεις με την 20-Squad. 1039 00:41:51,421 --> 00:41:53,031 Αυτό σημαίνει εσύ μπέρδεψε μαζί μου. 1040 00:42:00,473 --> 00:42:02,693 Σε καταλάβαμε. 1041 00:42:02,693 --> 00:42:05,348 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1042 00:42:05,348 --> 00:42:07,132 και TOYOTA. 1043 00:42:07,132 --> 00:42:08,351 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org